^
Mäk
Djondhu banha Buku-ḻupthumandamiyu yolŋuyu dhukan yäkthuwan Djesuwun
Djondhu buku-ḻupthuman Djesuny
Waŋawurun mala buŋgawayyu yäkuyu Djaytindhum yakan dharrwunuwan Djesunham
Djesum ŋarruŋanan balan Galaliḻin nhan ŋarru maŋutji-guŋana God-Waŋarrwun dhuka
Djesuyu garrꞌyuwan guya djämaminy warrany malthundawu nhanbal
Djesuyu dhawaṯthuman maḻikuny birrimbirrnha yolŋuwuḻ ŋunhal Gapuniyam ŋayiŋa
Djesuyu ḏukthuman Betawu mukulꞌmiŋuny rumarunyꞌ ga bulu waripu guḻkuny yolŋuny warrany
Djesu ŋarruŋan yakan buku-ḻiwꞌyuman ŋunha waripumurru ŋayimurru, rakaran ŋarruŋan banha Ŋuwakurru Dhäwu God-Waŋarrwuŋ
Djesuyu ḏukthuman burrunhdhiyaꞌminy yolŋuny
Djesuyu ḏukthuman gaṉuŋnha yolŋuny
Djesuyu garrꞌyuwan yolŋuny yäkuny Lebaynha malthundawun nhangu
Djesuwum banha yuṯam marŋgiyumanda yakan gänaŋꞌthuwanan Baratjiwuḻim yolŋuwuḻ warrawuḻ
Djesuwuḻ malthundamiyu warrayu ŋarruŋan ŋatha wapthuman berratha Nyenanhamiyu Waluyu
Djesuyu ḏukthuman goŋ-dhoṯnha yolŋuny Nyenanhamiyu Waluyu
Djesuyu ḏukthuman guḻkuny yolŋuny warrany galkin yana guḻunŋa Galalin
Djesuyu djarrꞌyuwan 12-nha yolŋuny malthundaminy warrany nhangu
Rom-Marŋgikunhamiyu warrayu rom-nyamirꞌyuwan Djesuny
Yolŋu warra yakan malthuwan God-Waŋarrwun ŋayaŋuwu, ga banhayan warra yulthum walꞌŋu Djesuwum gurruṯumi
Djesuyu rakaran mayaliꞌmi dhäwu maŋutjiwuy ŋathawuy ga munathaꞌwuy
Djesuyu yakan rakaran dhäwu ga marŋgikuwan yolŋuny warrany
Djesuyu rakaran mayaliꞌmi banha maŋutjiwuynha ŋathawuy ga munathaꞌwuy
Dhäwul djuḻuḻꞌyuma baḏayalaꞌnham
God-Waŋarryu nhanbay yakan dhaŋu gurruṯuminham nhanguway nhan ŋuthanmaran
Djesuyu waripun dhäwu rakaran, yutjuwaḻwuynha maŋutjiwuy ŋathawuy
Djesuyu wapurarrkuwan watany ga ḏowuny
Ḏirramu maḻikumi birrimbirrmi
Djesuyu ḏukthuman Djäratjku gäthuꞌmiŋuny, ga waripum dhäykany banha nhan girriꞌ nhanbal gathan
Yolŋum warra yakan ŋurru-bilꞌbilyuwanan Djesuwum
Djesuyu djuyꞌyuwan 12-nha malthundaminy warrany God-Waŋarrwuru djämawu
Djon Buku-ḻupthumandamim yolŋu rakunydjinan
Djesuyu maranhu-guŋan guḻkuny yolŋuny warrany djuḻkthumanan banha 5000-nham malany
Djesu yakan ŋarruŋan ŋapamurru gapumurru
Guḻkun yakan banha rerrimim yolŋu warra ŋarruŋan Djesuwuḻim
Yolŋuwurum romdhu bayiŋ yaka dhaŋu galiꞌḻin-ḏupthun God-Waŋarrwum rom
Maḻikum rom bayiŋ dhawaṯthun yolŋuwurun ŋayaŋuŋuru
Djesuyu guŋgaꞌyuwan dhäykany mulkuruny banha nhan dhäwul Djuw-m
Djesuyu ḏukthuman dhoŋulunyꞌ
Djesuyu maranhu-guŋan 4000-nha yolŋuny warrany
Baratjiyum yolŋuyu warrayu yakan birrkaꞌyuwan ŋayaŋu-maḻikuyuman Djesuny
Djägakunhamiya warra Baratjiwurum warrawu
Djesuyu ḏukthuman maŋutji-bambaynha yolŋuny ŋunhal Bithdjayda
Betayu rakaran banha Djesum dhaŋu Christ banha Maŋutji-dhunupayumanda Yolŋu
Djesuyu ŋätjilmiŋgan rakaran buṉakinyarawun
Djesum djambin waripuŋuyinan ga girrimꞌ nhangu yakan djaḻkarrꞌyuwanan banhalaya bukuŋam
Djesuyu ḏukthuman yothuny banha maḻikuyu birrimbirryu yakan gathan
Djesuyu biyapul rakaran nhanguway waŋayinyarawu
Djesuwu malthundami warra yakan dhäruk-ḏupthunmin yol ŋarru ŋurruŋuyi
Yol ŋalmaliŋguram galiꞌŋa?
Dhäwulnha buḻꞌyuwa dhuwurr-maḻikuyum romdhu
Baratjiyu yolŋuyu warrayu yakan dhuka maḻŋꞌthunman nhalpiyan dhanal ŋarru mayaḻiꞌ-golam Djesuny banha mäyanhaminyawuy rom
Djesu bukumiŋgan yumurrkuꞌwu
Ṉukunydjaꞌ yolŋu yakan rangan nyenanharawu God-Waŋarrwu galiꞌwu
Dhaŋum nhan biyapul rakaranhamin waŋayinyarawum
Djayimdhu ga Djondhu ŋäŋꞌthuwan ŋurruŋuyinyarawu
Djesuyu ḏukthuman bambaynha yolŋuny
Djesu ḏoyꞌyuwan Djurutjalamnha
Djesuyu wäŋan dharpany wanyuyu dhärukthu
Djesuyu ḏarrtjalkkuwan God-Waŋarrwu Dharrpal Buṉbu
Ŋäŋꞌthuwam God-Waŋarrnham mä-yuwalktjinyarayun ŋayaŋuyum
Ŋaḻapaḻmiyu yakan dhä-wirrkaꞌyuwan Djesuny
Djesuyu rakaran dhäwu mayaliꞌmi borum-djägamiwuy
Yolŋuyu warrayu yakan mayaliꞌ-wilkthuwan Djesuny gapmanguru rrupiyayu yäku tax
Djesuny dhanal dhä-wirrkaꞌyuwan rakunymiwu yolŋuwu warrawu
Mä-ŋuwatjiya God-Waŋarrwum ga mä-ŋuwatjiya yolŋuwum warrawu
Maŋutji-dhunupayumandam yolŋu dhaŋu Geŋ Daybitkuru yarraṯaŋuru, ŋarru nhan banha buŋgawa yulŋum nhangum Daybitkum
Rukitjtjiya ŋarrya bala rom-marŋgikunhamiwum yolŋuwu warrawu
Buku-gurthawuyyu dhäykayyu warrpamꞌthuwan guŋan nhanguwayma rrupiya God-Waŋarrwun
Djesuyu rakaran ŋätjilmiŋgan mari banha Dharrpalwu Buṉbuwu
Djesuyu yakan rakaran nhalpiyu barkthu banha walu dhä-dhawarꞌyu
Be nhän maḻikun ŋarru maḻŋꞌthu God-Waŋarrwuram Dharrpalꞌŋam Buṉbuŋa
Banhayam Yuwalkŋum Walꞌŋu Yolŋu ŋarru ḏitjun rälin munathaꞌḻin
Gumurr-wanyuyum waluyu yaka maŋutji rakaram Djesuwun ḏitjundawu
Dhäwulnha dhaŋu yolŋu marŋgi nhangu gumurr-ḏitjundawum waluwu
Gämurruꞌŋu yolŋu warra yakan wäŋanharamin nhalpiyan dhanal ŋarru Djesuny ŋayathan
Dhäykayu rarryuwan buŋgan-bäwꞌ Djesuwuḻ
Djudatjthu yakan dhuka-ŋamaŋamayuwan nhan ŋarru mulkuruyin Djesuwum
Djesuyum ga malthundamiyum warrayu nhanguru ŋatham Räy-djuḻkthumandamim ṉokanan
Djesuyu mayaliꞌ rakaran ŋathawuy ga borumbuy wiyikaꞌwuy
Djesuyu ŋätjilmiŋgan rakaran banha Betam ŋarru mä-dhumbalꞌyuna
Djesum yakan bukumiŋganan ŋunhalan Githtjamanin
Djesunham dhanal ŋayathanan
Djesunham dhanal golanan Djuwwuḻin ŋaḻapaḻmiwuḻ ŋärraꞌḻi
Beta buku ḻurrkunꞌmi dhumbalꞌyuwan Djesuwu
Djesunham dhanal golanan Rawumbuywuḻin ŋaḻapaḻwuḻ Bäylitkuḻin ŋärraꞌḻi
Bäylitthum dhayuŋganan Djesunham waŋayinyarawun
Miriŋuyu warrayu yakan warkuꞌyuwan Djesuny
Djesunham dhanal dhuḻꞌyuwanan mälakthumandamiḻin dharpaḻi
Garrayma Djesum rakunydjinan
Djawutjipthu märrkitjkuwan Djesuny rumbal mathirraḻin
Djesum bulu wälŋayin
Garrayma Djesum maŋutji-guŋanminan Meri Magdalawuywuḻin +16:8: Ŋunha ŋätjiliŋuŋam walꞌŋu wukirriwuyŋa banha Gurikmurrum dhärukmurru Mäkkuŋum yaka dhawarꞌyun namba 8-ŋan. Ga waripuyu yolŋuyu warrayu yakan wukirri banhaya dhäwu ga dhawarꞌyuman dhanal waripuyuman: waŋganyma (Mäk 16:9-ŋuru ga bala 20-ḻi) mä gaŋga wiyinꞌ, ga waripum (Mäk 16:9-ŋuru ga 10-ḻi) mä dhumbuḻꞌnha. Ga gaḏamanmiyum yakan rakaran banha Mäkkuŋum wukirriwuy dhawarꞌyuwanan. Ga ŋärrun banha waripuyum warrayu wukirri banhaya dhäwuny. Ŋarru rrambaŋi dhupal yaka rakaramam Djesuwuruy wälŋayinyawuy bewaḻi rakunyŋuru ga rakaram yaka bayikun yolŋuwu banha nhan yaka mä-yuwalkmiyin Djesuwun, nhä nhan ŋarru yaka djäma.
Djesu milkunhamin bulalꞌkuḻ yolŋuwuḻ
Djesum milkunhamin malthundamiwuḻin nhanguwaywuḻ
Djesum ŋarruŋanan djiwarrꞌḻin
Ga biyapul waripuyun yolŋuyu wukirri dhawarꞌyuman banhayany dhäwuny +16:20: Ŋunha ŋätjiliŋuŋam walꞌŋu wukirriwuyŋa banha Gurikmurrum dhärukmurru Mäkkuŋum yaka dhawarꞌyun namba 8-ŋan. Ga waripuyu yolŋuyu warrayu yakan wukirri banhaya dhäwu ga dhawarꞌyuman dhanal waripuyuman: waŋganyma (Mäk 16:9-ŋuru ga bala 20-ḻi) mä gaŋga wiyinꞌ, ga waripum (Mäk 16:9-ŋuru ga 10-ḻi) mä dhumbuḻꞌnha. Ga gaḏamanmiyum yakan rakaran banha Mäkkuŋum wukirriwuy dhawarꞌyuwanan. Ga ŋärrun banha waripuyum warrayu wukirri banhaya dhäwuny. Ŋarru rrambaŋi dhupal yaka rakaramam Djesuwuruy wälŋayinyawuy bewaḻi rakunyŋuru ga rakaram yaka bayikun yolŋuwu banha nhan yaka mä-yuwalkmiyin Djesuwun, nhä nhan ŋarru yaka djäma.

© 2019 Wycliffe Bible Translators