APPENDIX C
PERICOPE ADULTERAE MANUSCRIPT FAMILIES
The following lists document the manuscript families in the Pericope Adulterae (John 7:53–8:11). The main apparatus in John 7:53–8:11 focuses on the manuscript families that are most influential in determining the readings of the various Greek New Testaments compared in this edition. However, this appendix lists additional manuscript families along with a full apparatus for all the families. Tier 1 manuscripts have at least a 90% alignment with their family, while Tier 2 manuscripts have between an 80% and 90% alignment with their family. The readings of this edition have been established on the basis of Tier 1 manuscripts.
μ1 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
957. 1024. 1139. 1237. 1615. 1901. 2467. 2779.
Tier 2 (4 MSS)
498. 979. 1202. 2422.
Total: 12 MSS
μ2 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
028. 045. 57. 122. 263. 271. 277. 345. 382. 399. 408. 438. 500. 656. 688. 699. 712. 933. 1137. 1410. 1458. 1583. 1691. 2246. 2369. 2381. 2415. 2724. 2754. 2786. 2950.
Tier 2 (16 MSS)
28. 98. 199. 215. 264. 446. 792. 1093. 1213. 1407. 1484. 1692. 2145. 2177. 2643. 2813.
Total: 47 MSS
μ3 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
16. 152. 171. 182. 184. 192. 214. 236. 348. 477. 513. 555. 829. 977. 1196. 1216. 1233. 1243. 1273. 1279. 1281. 1388. 1447. 1468. 1469. 1528. 1579. 1605. 2174. 2522. 2614.
Tier 2 (6 MSS)
461b. 752. 839. 1344. 2585. 2949.
Total: 37 MSS
μ4 Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
039. 166. 174. 187. 211. 218. 230. 262. 875. 899. 926. 1118. 1187. 1205. 1429. 1555. 1624. 2586. 2775.
Tier 2 (17 MSS)
13. 69. 124. 228. 395. 435. 543. 591. 788. 826. 828. 873. 983. 1367. 1424. 2660. 2725.
Total: 36 MSS
μ5 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
07. 09. 011. 013. 017. 041. 2. 6. 10. 26. 27. 43. 59. 68. 71. 86. 109. 111. 114. 116. 144. 150. 158. 162. 185. 207. 220. 227. 229. 235. 248. 259. 260. 265. 268. 270. 278. 280. 281. 298. 343. 350. 371. 389. 393. 396. 409. 431. 433. 440. 470. 472. 482. 489. 493. 495. 497. 514. 515. 527. 529. 532. 544. 548. 550. 557. 563. 564. 569. 581. 592. 595. 652. 653. 655. 667. 668. 677. 682. 698. 716. 728. 750. 765. 771. 775. 785. 787. 796. 804. 830. 831. 852. 864. 895. 906. 930. 969. 975. 990. 1008. 1014. 1050. 1056. 1079. 1083. 1085. 1091. 1097. 1113. 1120. 1142. 1143. 1170. 1174. 1186. 1206. 1209. 1219. 1222. 1223. 1225. 1232. 1235. 1240. 1272. 1288. 1291. 1310. 1313. 1322. 1338. 1340. 1341. 1343. 1346. 1349. 1354. 1355. 1359. 1393. 1398. 1413. 1428. 1434b. 1438. 1441. 1472. 1478. 1483. 1485. 1505. 1510. 1530. 1531. 1538. 1540. 1561. 1563. 1585. 1590. 1609. 1623. 1627. 1655. 1690. 1784. 1788. 1790. 1816. 2100. 2120. 2121. 2140. 2193. 2195. 2203. 2213. 2278. 2280. 2291. 2297. 2304. 2358. 2368. 2386. 2400. 2404. 2411. 2420. 2442. 2463. 2495. 2516. 2545. 2563. 2600. 2615. 2620. 2642. 2711. 2727. 2730. 2745. 2756. 2758. 2771. 2780. 2783. 2863. 2894. 2902. 2929. 2939. 2951. 2968. 3000.
Tier 2 (81 MSS)
15. 100. 125. 126. 130. 138. 232. 239. 266. 283. 294. 295. 357. 365. 447. 486. 508. 509. 545. 556. 579. 585. 593. 679. 726. 798. 809. 823. 851. 884. 923. 931. 935. 981. 994. 996. 1026. 1029. 1055. 1081. 1194. 1200. 1296. 1306. 1319. 1335. 1352. 1375. 1408. 1414. 1440. 1463. 1491. 1502. 1517. 1546. 1571. 1578. 1604. 1612. 1641. 1693. 1699. 2148. 2182. 2238. 2281. 2317. 2354. 2375. 2387. 2476. 2478. 2492. 2535. 2550. 2624. 2651. 2676. 2691. 2954.
Total: 298 MSS
μ6 Manuscripts
Tier 1 (104 MSS)
14. 51. 64. 74. 89. 90. 135. 179. 183. 190. 193. 198. 208. 212. 225. 234. 245. 267. 301. 335. 351. 355. 374. 390. 407. 474. 483. 502. 503. 512. 518. 524. 528. 530. 549. 551. 573. 666. 703. 707. 747. 748. 766. 793. 795. 844. 856. 861. 881. 922. 967. 968. 1012. 1074. 1076. 1078. 1122. 1127. 1155. 1163. 1172. 1198. 1226. 1238. 1292. 1299. 1305. 1318. 1342. 1397. 1451. 1465. 1479. 1498. 1535. 1547. 1567. 1569. 1575. 1594. 1635. 1639. 1666. 1672. 1780. 1787. 1800. 2147. 2173. 2178. 2220. 2224. 2266. 2374. 2389. 2446. 2490. 2499. 2684. 2702. 2706. 2749. 2774. 2925.
Tier 2 (100 MSS)
031. 11. 23. 29. 38. 46. 52. 54. 65. 112. 118. 148. 153. 165. 188. 200. 209. 219. 238. 275. 286. 358. 360. 376. 377. 484. 492. 494. 505. 570. 577. 583. 650. 672. 686. 705. 711. 761. 780. 783. 807. 901. 905. 941. 942. 944. 1077. 1090. 1152. 1157. 1207. 1211. 1215. 1228. 1290. 1317. 1324. 1373. 1391. 1395. 1416. 1444. 1449. 1455. 1512. 1533. 1564. 1565. 1586. 1597. 1598. 1608. 1651. 1654. 1808. 2098. 2118. 2181. 2200. 2211. 2217. 2236. 2283. 2313. 2396. 2406. 2462. 2471. 2500. 2509. 2555. 2592. 2645. 2656. 2713. 2732. 2886. 2897. 2947. 2969.
Total: 204 MSS
μ7 Manuscripts
Tier 1 (250 MSS)
18. 35. 55. 66. 83. 105. 128. 141. 147. 154. 155. 167. 170. 189. 201. 204. 241. 246. 252. 285. 290. 353. 361. 363. 386. 387. 394. 402. 415. 479. 480. 510. 520. 521. 536. 547. 553. 575. 586. 588. 645. 660. 676. 685. 689. 691. 696. 757. 758. 763. 768. 769. 781. 789. 797. 806. 824. 825. 845. 867. 890. 897. 928. 932. 938. 940. 952. 953. 955. 958. 959. 960. 961. 962. 966. 978. 986. 1003. 1017. 1020. 1023. 1025. 1030. 1046. 1059. 1062. 1064. 1072. 1075. 1088. 1092. 1095. 1111. 1116. 1117. 1119. 1131. 1132. 1133. 1145. 1146. 1147. 1158. 1165. 1180. 1181. 1185. 1189. 1199. 1224. 1234. 1236. 1247. 1248. 1250. 1251. 1314. 1323. 1328. 1329. 1334. 1339. 1384. 1389. 1390. 1400. 1401. 1427. 1435. 1445. 1453. 1461. 1462. 1467. 1476. 1477. 1482. 1487. 1488. 1489. 1490. 1492. 1493. 1494. 1496. 1497. 1499. 1501. 1503. 1508. 1543. 1548. 1550. 1551. 1552. 1559. 1560. 1572. 1576. 1584. 1591. 1596. 1599. 1600. 1601. 1614. 1617. 1618. 1619. 1620. 1622. 1625. 1628. 1632. 1633. 1634. 1636. 1637. 1638. 1648. 1649. 1650. 1652. 1656. 1657. 1658. 1659. 1667. 1680. 1686. 1688. 1694. 1698. 1700. 1702. 1703. 1705. 1713. 1779. 1786. 1789. 1813. 2122. 2131. 2136. 2137. 2204. 2221. 2249. 2253. 2255. 2260. 2261. 2273. 2284. 2296. 2309. 2322. 2352. 2355. 2364. 2367. 2382. 2399. 2407. 2454. 2466. 2479. 2496. 2497. 2503. 2508. 2510. 2520. 2554. 2559. 2584. 2598. 2621. 2635. 2636. 2647. 2673. 2689. 2692. 2714. 2765. 2767. 2806. 2948.
Tier 2 (11 MSS)
56. 58. 61. 1166. 1325. 1348. 1409. 2244. 2265. 2632. 2715.
Total: 261 MSS
μα Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
036. 272. 403. 419. 560. 2394. 2613. 2781.
Tier 2 (5 MSS)
1013. 1285. 1372. 1556. 2314.
Total: 13 MSS
μβ Manuscripts
Tier 1 (9 MSS)
725. 808. 1173. 1204. 1385. 1402. 2295. 2315. 2679.
Tier 2 (5 MSS)
349. 651. 1350. 1549. 2146.
Total: 14 MSS
μγ Manuscripts
Tier 1 (10 MSS)
202. 380. 439. 476. 481. 680. 877. 1121. 1783. 2282.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 10 MSS
μδ Manuscripts
Tier 1 (39 MSS)
8. 17. 30. 45. 70. 120. 178. 226. 231. 287. 288. 534. 538. 708. 717. 745. 762. 880. 943. 1018. 1042. 1227. 1316. 1320. 1331. 1460. 1514. 1521. 1685. 1687. 2201. 2356. 2426. 2502. 2507. 2561a. 2701. 2884. 2967.
Tier 2 (12 MSS)
60. 501. 1406. 1454. 1539. 1541. 1671. 2112. 2316. 2666. 2808. 2900.
Total: 51 MSS
με Manuscripts
Tier 1 (12 MSS)
121. 413. 533. 662. 663. 1060. 1297. 1593. 1642. 1966. 2263. 2515.
Tier 2 (2 MSS)
324. 754.
Total: 14 MSS
μζ Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
24. 299. 406. 558. 871. 1011. 1057. 1110. 1422. 1426. 1481. 1519. 1566. 1580. 1660. 2126. 2277. 2328. 2437.
Tier 2 (8 MSS)
276. 506. 987. 2622. 2687. 2688. 2751. 2791.
Total: 27 MSS
μη Manuscripts
Tier 1 (22 MSS)
030. 48. 73. 78. 95. 127. 331. 364. 700. 782. 939. 1268. 1392. 1448. 1592. 1626. 1701. 2139. 2252. 2623. 2650. 2787.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 22 MSS
λ1 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
L12. L18. L43. L67. L69. L70. L71. L78. L81. L83. L90. L101. L120. L126. L134. L146. L191. L196a. L202. L204. L213. L217. L229. L234. L261. L262. L267. L272a. L274a. L275. L279. L280. L282. L299. L303. L332. L333. L341. L344. L351. L361. L374. L381. L382a. L382b. L386. L391. L396. L398. L402. L405. L430. L436. L462. L465. L515. L520. L535. L536. L537. L549. L551. L578. L579. L636. L644. L653. L663. L665. L683. L699. L700. L714. L718. L724. L729. L731. L732. L744. L750. L763. L773. L777. L780. L783. L789. L791a. L791b. L792. L794. L796. L800. L811. L819. L833. L850. L852. L854. L861. L862. L888. L930. L943. L956. L976. L979. L987. L990. L991. L992. L1004. L1013. L1022. L1026. L1029. L1030. L1032. L1036. L1039. L1055. L1067. L1068. L1071. L1094. L1099. L1102. L1106. L1108. L1109. L1111. L1113. L1129. L1132. L1138. L1169. L1217. L1264. L1275. L1380. L1381. L1463a. L1464a. L1486. L1503. L1507. L1530. L1539. L1579. L1613. L1619a. L1622. L1643. L1655. L1658. L1659. L1660. L1685. L1694. L1697. L1702. L1703. L1704. L1724. L1745. L1750. L1764. L1771. L1775. L1780. L1783. L1785. L1786a. L1789. L1795. L1796. L1807. L1809. L1821. L1823. L1839. L1840. L1846. L1847. L1853. L1922. L1966. L1968. L1970. L1974. L1976. L1995. L2031. L2050b. L2055. L2075. L2076. L2095. L2097. L2110. L2137. L2138. L2140. L2143. L2146a. L2162. L2167a. L2183. L2266. L2270. L2272. L2279. L2280. L2404. L2408. L2449. L2460. L2470.
Tier 2 (7 MSS)
L211. L298. L708a. L944. L1540. L1765. L1812.
Total: 224 MSS
λ2 Manuscripts
Tier 1 (36 MSS)
L11. L36. L130. L185. L263. L404. L407. L429. L442. L564. L634. L664. L701. L802. L856. L871. L952b. L1003. L1014. L1103. L1114. L1182. L1382. L1462. L1573. L1615. L1616. L1635. L1801. L1858. L1862. L1912. L1958. L2084. L2096. L2524.
Tier 2 (4 MSS)
L22. L445. L677. L1810.
Total: 40 MSS
λ3 Manuscripts
Tier 1 (59 MSS)
L14. L86. L118. L138. L139. L196b. L221. L270. L272b. L274b. L557. L558. L632. L645. L646. L647. L650. L698. L708b. L717b. L719. L826. L827. L886. L1034. L1097. L1107. L1135. L1139. L1147. L1148. L1149. L1150. L1162. L1165. L1200. L1463b. L1464b. L1619b. L1712. L1713. L1752. L1756. L1757. L1758. L1761. L1762. L1772. L1786b. L1793. L1802b. L1931. L1932. L1941. L2027. L2057. L2146b. L2271. L2388.
Tier 2 (12 MSS)
L125. L335. L437. L534. L550. L570. L760. L814. L973. L1028. L1031. L1975.
Total: 71 MSS
λ4 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
L121. L308. L318. L519. L817. L1015. L1131. L1624.
Tier 2 (4 MSS)
L417. L745. L1261. L1528.
Total: 12 MSS
Full Apparatus
7:53 each went μ3,5,γ,δ,ε 35.7% {μ6,7,ζ,η ANT BYZ HF PCK 45.2%} ¦ they went each μ1,2,α,β NA WH {10.7%} μ4 {7.6%}
8:1 Olives μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 96% ¦ Olives alone μα 1.7%
8:2 Early in the morning … courts. μ1,2,3,4,5,7,β,γ,δ λ2 64.8% ¦ Very early in the morning … courts. μ6pt,ε,ζ,η BYZ {19.4%} μ6pt BYZ HF {13.1%} ¦ And when … courts, μα 0.9%
8:2 All the people μ1,3pt,5,6,7,β,γ,δpt,ε,ζ λ2 83.3% ¦ The entire crowd μ2,3pt,4pt,δpt,η 14% ¦ omit All the people came, and he sat down and taught them. μ4pt 1.4% ¦ the people μα 0.8% [Note: μα literally reads they.]
8:2 came μ5 14.5% ¦ came to him μ1,2,3,4pt,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 81.6% ¦ omit All the people came, and he sat down and taught them. μ4pt 1.4%
8:3 him μ1,3,5,7,γ,δ 46.7% {λ1 14.3%} {λ3 3.6%} {μβ 1.4%} {μ4pt 1.4%} ¦ — μ2,4pt,6,ε,ζ λ2 ANT BYZ NA WH {20.3%} μα,η λ4 {5.8%}
8:4 testing him, μ1,5,β,γ 23.5% ¦ — μ2,3,4,6,7,α,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 75.8%
8:4 this woman was caught μ5,α,β 13.7% {μ1 λ1,2 ANT NA WH 15.5%} {μ2,3,4,γ 8.6%} {TR 0.8%} ¦ we found this woman μ6,7,δ,ε,ζ,η λ3,4 BYZ HF PCK 43.4%
8:5 the law, Moses commanded us μ1,5,β,γ 21.3% {μ3pt,4 NA WH 5.8%} {με,η 5.4%} ¦ our law, Moses commanded μ2,3pt,6,7,αpt,δ λ1,2,3,4 ANT BYZ HF PCK 54.5% ¦ the law, Moses commanded μζ 3.5% ¦ your law, Moses commanded μαpt 2.4%
8:5 that such women should be stoned μ1,5,7,β,γ λ3 37.5% {μα 4.4%} ¦ to stone such women μ2,3,4,6,δ,ε,ζ,η λ1,2,4 ANT BYZ HF NA WH 54.4%
8:5 say μ5,7,α λ1,2,3 61.2% ¦ say about her μ1,2,3,4,6,β,γ,δ,ε,ζ,η λ4 BYZ HF 37.9%
8:6 have μ4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ3,4 71.4% {μ2,3,α λ1,2 ANT 24%} ¦ find μ1 1.5%
8:6 something to accuse him of μ1,5,β,γ 21.9% {μα 1.8%} ¦ an accusation against him μ2,3,4,6,7,δ,ε,ζ,η λ1,3,4 ANT BYZ HF PCK {67.1%} λ2 {6.1%}
8:6 with his finger μ1,2,3,4pt,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η 96.1% ¦ — μ4pt 1.6%
8:6 ground, taking no notice. μ1,5,7,β,γ,ε,ζ λ3 46.4% ¦ ground. μ2,3,4,6,α,δ,η λ1,2,4 ANT BYZ HF NA ST WH 50.1%
8:7 stood μ1,5,7,α,β,γ,δ,ε,ζ λ3 50.1% {μ2,3 λ1,2 ANT NA WH 24.8%} ¦ looked μ4,6,η λ4 BYZ HF 23%
8:7 throw the first μ5pt 8.5% ¦ be the first to throw a μ1,2,3,4,5pt,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 89.3%
8:8 wrote μ1,2,3,4,5,6,7,α,γ,δ,ζ λ1,2,3,4 91.2% ¦ wrote each of their sins με,η {3.2%} μβ {0.6%}
8:9 When they heard this, they were convicted by their own consciences and μ1,5,7,γ,δ,ζ λ3 46.8% {λ2 1.9%} ¦ When they heard this, they μ2,3,6,α,ε,η λ1,4 ANT BYZ HF NA WH 37.9% ¦ When they read what he wrote, they were convicted by their own consciences and μβ 0.5% ¦ — μ4 2.2%
8:9 began to go away one by one μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ each of them began to go away μ1 1.4%
8:9 men μ5,α,γ λ1,2pt 35.8% ¦ men and continuing down to the last μ1,2,3,4,6,7,β,δ,ε,ζ,η λ2pt,3,4 BYZ HF PCK TR 60.8%
8:9 alone μ2,5,7,γ,δ λ3 53.7% {μ1,6,α,β,ε,ζ λ4 BYZ 17.2%} {μη 5.1%} {NA WH 1.4%} ¦ — μ3,4 λ1,2 ANT 21%
8:9 there μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 96.3% ¦ standing μ1 TR 2.4%
8:10 stood μ1,2,3,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ looked μ4 3.6%
8:10 saw no one but the woman. So he μ3,5,7,β,γ,δ λ3 47.6% ¦ saw her. So he μ4,6,ε,ζ,η λ2pt,4 BYZ HF 23.9% ¦ — μ1,2,α λ1,2pt ANT NA WH 25.1%
8:10 said to her, “Where μ5,7 λ3 35.3% ¦ said to her, “Woman, where μ1,2,3,α,β,γ,δ λ1,2 ANT NA WH {39.2%} TR {0.6%} ¦ said, “Woman, where μ4,6,ε,ζ,η λ4 BYZ HF 23.6%
8:10 yoʋr accusers μ5,7,γpt λ3 34% {μ1,2,3,6pt,β,γpt,δ,ε,η λ2 BYZ HF 37.9%} ¦ they μ4,6pt,α,ζ λ1,4 ANT BYZ NA WH 19.9%
8:11 said μ1,2,5,β λ1,2 43.1% ¦ said to her μ6,7,α,γ,δ,ε,ζ,ηpt λ3,4 BYZ HF PCK TR {48.9%} μ3,4 {4.4%} μηpt {1%}
8:11 pass judgment on μ5 11.9% ¦ condemn μ1,2,3,4,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 86.6%
8:11 go and μ4,5,β 20.7% ¦ go, and from now on μ1,2,3,6,7,α,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK 70.3% ¦ go from this point forward and BYZ 5% ¦ go; from now on WH 0.5%

© 2022 Robert Adam Boyd