3
Things above vs things below
1 Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν, ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος· 2 τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, 3 ἀπεθάνετε γὰρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ* τω f35 𝕻46ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ — [20%] Θεῷ. 4 Ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ἡμῶν,† ημων f35 B [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ υμων 𝕻46ℵC [10%] NU τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.
5 Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν‡ υμων f35 A [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵB,C [5%] NU τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία·§ ειδωλολατρια f35 (C) [55%] OC,NU ¦ ειδωλολατρεια ℵA,B [45%] RP,HF,TR,CP 6 δι᾿ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας,* επι τους υιους της απειθειας f35 ℵA(C)I [99%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ — 𝕻46B [1%] 7 ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν αὐτοῖς.† αυτοις f35 048 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ τουτοις 𝕻46ℵA,B,C,I [3%] NU 8 Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα—ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν—ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν. 9 Μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ 10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾿ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν, 11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος· ἀλλὰ τὰ‡ τα f35 B [98%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ — ℵA,C [2%] πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.
Relationships among believers
12 Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ,§ οικτιρμου f35 ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ οικτιρμων [20%] TR χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα,* πραοτητα f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ πραυτητα ℵA,B,C [3%] NU μακροθυμίαν· 13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ† εχη rell ¦ εχει [10%] CP ¦ εχητε [2%] μομφήν—καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς‡ χριστος f35 C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κυριος 𝕻46A,B,I [2%] NU ¦ θεος ℵ [1%] ἐχαρίσατο ὑμῖν,§ υμιν f35 ℵA,B [90%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ ημιν [10%] CP ¦ ημας C οὕτως καὶ ὑμεῖς· 14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις* ητις f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ο A,B,C,048 [2%] NU ¦ ος ℵ [1%] ἐστὶν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.
15 Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ† θεου f35 (95.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ χριστου ℵA,B,C,I (4.8%) NU βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.
16 Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ‡ χριστου rell ¦ θεου A,C [9%] ¦ κυριου ℵ,I [1%] ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτούς, ψαλμοῖς καὶ§ και f35 Av,Iv [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — ℵB,C [3%] NU ὕμνοις καὶ* και f35 A,Iv [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — ℵB,C [3%] NU ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν† εν f35 ℵA,C [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 τη 𝕻46B [3%] [NU] ¦ — [2%] χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ‡ τη καρδια f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ταις καρδιαις 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.§ κυριω f35 [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ θεω 𝕻46vℵA,B,C [4%] NU
17 Καὶ πᾶν ὅ τι* ὃ τι f35 ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ ὁτι [20%] CP ἂν† αν f35 ℵA,C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εαν 𝕻46B [3%] NU ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν‡ εν rell ¦ — [10%] ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι§ ονοματι rell ¦ 1 του [10%] Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ* και f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46vℵA,B,C [2%] NU Πατρὶ δι᾿ αὐτοῦ.
Household relationships
18 Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις† ιδιοις f35 [80%] RP,HF,TR ¦ — ℵA,B,C [19%] OC,CP,NU ¦ υμων after ανδρασιν [1%] ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.
19 Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.
20 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον‡ εστιν ευαρεστον f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ~ 21 ℵA,B,C [5%] NU ἐν§ εν f35 ℵA,B,C [79%] RP,HF,CP,NU ¦ τω [20%] OC,TR ¦ — [1%] Κυρίῳ.
21 Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε* ερεθιζετε f35 𝕻46B (79.5%) RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ παροργιζετε (ℵ)A(C) (19.8%) ¦ four other readings (0.7%) τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.
22 Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίαις† οφθαλμοδουλιαις f35 ℵC [40%] OC ¦ οφθαλμοδουλειαις [43%] RP,HF,TR,CP ¦ οφθαλμοδουλια [10%] NU ¦ οφθαλμοδουλεια 𝕻46A,B [5%] ¦ οφθαλμοδουλειαι [2%] ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾿ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν Θεόν.‡ θεον f35 𝕻46 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κυριον ℵA,B,C,048 [10%] NU 23 Καὶ πᾶν ὅ τι§ και παν ὃ τι f35 (79.3%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 123 (10.4%) ¦ 234 (1.3%) ¦ 134 (0.5%) ¦ 23 (2.2%) ¦ 12 οτε (0.8%) ¦ 3 𝕻46ℵA,B,C (4.7%) NU ¦ four other readings (0.8%) (Perhaps some 20% evidently have ὁτι instead of ὃ τι.) ἐὰν* εαν f35 ℵA,B,C (79.9%) RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ αν 𝕻46 (19.1%) ¦ — (1%) ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, 24 εἰδότες ὅτι† οτι rell ¦ — CP ἀπὸ Κυρίου λήψεσθε‡ ληψεσθε f35 𝕻46(A) [80%] RP,HF ¦ αποληψεσθε (ℵB,Cv) [20%] OC,TR(NU) ¦ αποληψεσθαι CP ¦ one other variant τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ§ γαρ f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε. 25 (Ὁ δὲ* δε f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ γαρ ℵA,B,C [5%] NU ἀδικῶν κομιεῖται† κομιειται f35 ℵA,C [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κομισεται B [5%] NU ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωποληψία.)‡ προσωποληψια rell ¦ προσωπολημψια ℵA,B,C [5%] NU

*3:3 τω f35 𝕻46ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ — [20%]

†3:4 ημων f35 B [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ υμων 𝕻46ℵC [10%] NU

‡3:5 υμων f35 A [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵB,C [5%] NU

§3:5 ειδωλολατρια f35 (C) [55%] OC,NU ¦ ειδωλολατρεια ℵA,B [45%] RP,HF,TR,CP

*3:6 επι τους υιους της απειθειας f35 ℵA(C)I [99%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ — 𝕻46B [1%]

†3:7 αυτοις f35 048 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ τουτοις 𝕻46ℵA,B,C,I [3%] NU

‡3:11 τα f35 B [98%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ — ℵA,C [2%]

§3:12 οικτιρμου f35 ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ οικτιρμων [20%] TR

*3:12 πραοτητα f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ πραυτητα ℵA,B,C [3%] NU

†3:13 εχη rell ¦ εχει [10%] CP ¦ εχητε [2%]

‡3:13 χριστος f35 C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κυριος 𝕻46A,B,I [2%] NU ¦ θεος ℵ [1%]

§3:13 υμιν f35 ℵA,B [90%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ ημιν [10%] CP ¦ ημας C

*3:14 ητις f35 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ο A,B,C,048 [2%] NU ¦ ος ℵ [1%]

†3:15 θεου f35 (95.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ χριστου ℵA,B,C,I (4.8%) NU

‡3:16 χριστου rell ¦ θεου A,C [9%] ¦ κυριου ℵ,I [1%]

§3:16 και f35 Av,Iv [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — ℵB,C [3%] NU

*3:16 και f35 A,Iv [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — ℵB,C [3%] NU

†3:16 εν f35 ℵA,C [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 τη 𝕻46B [3%] [NU] ¦ — [2%]

‡3:16 τη καρδια f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ταις καρδιαις 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU

§3:16 κυριω f35 [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ θεω 𝕻46vℵA,B,C [4%] NU

*3:17 ὃ τι f35 ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ ὁτι [20%] CP

†3:17 αν f35 ℵA,C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εαν 𝕻46B [3%] NU

‡3:17 εν rell ¦ — [10%]

§3:17 ονοματι rell ¦ 1 του [10%]

*3:17 και f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46vℵA,B,C [2%] NU

†3:18 ιδιοις f35 [80%] RP,HF,TR ¦ — ℵA,B,C [19%] OC,CP,NU ¦ υμων after ανδρασιν [1%]

‡3:20 εστιν ευαρεστον f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ~ 21 ℵA,B,C [5%] NU

§3:20 εν f35 ℵA,B,C [79%] RP,HF,CP,NU ¦ τω [20%] OC,TR ¦ — [1%]

*3:21 ερεθιζετε f35 𝕻46B (79.5%) RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ παροργιζετε (ℵ)A(C) (19.8%) ¦ four other readings (0.7%)

†3:22 οφθαλμοδουλιαις f35 ℵC [40%] OC ¦ οφθαλμοδουλειαις [43%] RP,HF,TR,CP ¦ οφθαλμοδουλια [10%] NU ¦ οφθαλμοδουλεια 𝕻46A,B [5%] ¦ οφθαλμοδουλειαι [2%]

‡3:22 θεον f35 𝕻46 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κυριον ℵA,B,C,048 [10%] NU

§3:23 και παν ὃ τι f35 (79.3%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 123 (10.4%) ¦ 234 (1.3%) ¦ 134 (0.5%) ¦ 23 (2.2%) ¦ 12 οτε (0.8%) ¦ 3 𝕻46ℵA,B,C (4.7%) NU ¦ four other readings (0.8%) (Perhaps some 20% evidently have ὁτι instead of ὃ τι.)

*3:23 εαν f35 ℵA,B,C (79.9%) RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ αν 𝕻46 (19.1%) ¦ — (1%)

†3:24 οτι rell ¦ — CP

‡3:24 ληψεσθε f35 𝕻46(A) [80%] RP,HF ¦ αποληψεσθε (ℵB,Cv) [20%] OC,TR(NU) ¦ αποληψεσθαι CP ¦ one other variant

§3:24 γαρ f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ — 𝕻46ℵA,B,C [5%] NU

*3:25 δε f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ γαρ ℵA,B,C [5%] NU

†3:25 κομιειται f35 ℵA,C [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κομισεται B [5%] NU

‡3:25 προσωποληψια rell ¦ προσωπολημψια ℵA,B,C [5%] NU

© 2020 Wilbur N. Pickering