22
Judas joins the plot against Jesus
1 Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα. 2 Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν. 3 Εἰσῆλθεν δὲ ὁ * ο f35 [47%] TR,OC ¦ — ℵA,B,C,D,N,W [53%] CP,HF,RP,NU Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν (τὸν ἐπικαλούμενον† επικαλουμενον f35 A,C,N [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ καλουμενον ℵB,D,W [3.5%] NU ¦ λεγομενον [4%] ¦ two other variants Ἰσκαριώτην), ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα. 4 Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ‡ και f35 ℵA,B(D) [75%] HF,RP,NU ¦ 1 τοις C,W [21%] CP,TR ¦ 1 γραμματευσιν 1 N [4%] OC στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῶ αὐτοῖς.§ αυτον παραδω αυτοις f35 A,N,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 321 𝕻75vℵB,C [7%] NU ¦ ~ 21 (D) ¦ one other variant 5 Καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύρια* αργυρια f35 A,C [49%] OC ¦ αργυριον 𝕻75ℵB,D,N,W [51%] CP,HF,RP,TR,NU δοῦναι. 6 Καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.† αυτοις ατερ οχλου f35 N,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75ℵA,B,C [1%] NU ¦ 23 D ¦ 1 [3%]
The last night
Preparation for the last Passover
7 Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν‡ εν f35 ℵA,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ — B,C,D [1%] ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα. 8 Καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών, «Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα, ἵνα φάγωμεν.» 9 Οἱ δὲ εἶπον§ ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,C,D [1.5%] NU ¦ ειπων [1%] αὐτῷ, «Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν;»* ετοιμασομεν f35 [60%] CP,HF,RP ¦ ετοιμασωμεν 𝕻75ℵA(B)C(D)N,W [40%] TR,OC,NU 10 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· «Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ† ου f35 D,W [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 εαν A,N [12%] ¦ εις ην ℵB,C [1.5%] NU ¦ three other variants [0.5%] εἰσπορεύεται. 11 Καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, ‹Λέγει σοι ὁ Διδάσκαλος· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;› 12 Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον‡ αναγαιον f35 A,B(D)N [45%] NU ¦ ανωγαιον [27%] CP,OC ¦ ανωγεον [17%] HF,RP,TR ¦ ανωγεων [5%] ¦ ανογαιον [4%] ¦ αναγεον C,W [1%] ¦ ανωγαιαν ℵ ¦ three other variants [1%] μέγα, ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.» 13 Ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν§ ειρηκεν f35 A,N,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ειρηκει 𝕻75ℵB,C,D [1%] NU ¦ ειπεν [5%] αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
They eat the Passover
14 Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ δώδεκα* δωδεκα f35 A,C,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,D [0.5%] NU ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. 15 Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· «Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ᾿ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν. 16 Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι† ουκετι f35 (D)N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75vℵA,C,B [3%] NU ¦ one other variant οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ‡ εξ αυτου f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απ 2 D [1%] ¦ αυτο ℵB,C [1%] NU ¦ one other variant ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.» 17 Καὶ δεξάμενος§ δεξαμενος rell ¦ 1 το A,D,W [12%] OC ¦ 1 και [3%] ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· «Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς.* εαυτοις f35 A,D,N,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εις εαυτους B,C [6%] NU ¦ εις αυτους [1%] ¦ αλληλοις ℵ ¦ two other variants 18 Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι† οτι f35 ℵA,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ — B,C,D [2%] οὐ μὴ πίω‡ ου μη πιω f35 A,C,N [92.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 123 απο του νυν 𝕻75vℵB [6%] NU ¦ ~ απο του νυν 123 D [1.5%] ¦ 123 νυν W ἀπὸ τοῦ γενήματος§ γενηματος f35 𝕻75ℵA,B,C,D,N,W [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ γεννηματος [15%] TR τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου* οτου f35 A,D,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ου ℵB,C [2%] NU ¦ του W ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.»
Jesus institutes the Lord’s Supper
19 Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων, «Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.» 20 Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον,† ωσαυτως και το ποτηριον f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75vℵB [0.5%] NU ¦ D has long omission μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· «Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.‡ εκχυνομενον f35 N(W) [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εκχυννομενον ℵA,B,T [3.5%] NU
The betrayer is present
21 »Πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης. 22 Καὶ§ και f35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ οτι 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU ὁ μὲν Υἱὸς* μεν υιος f35 A(D)N,W [99.6%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 2 ℵ ¦ ~ 21 𝕻75vB,T [0.3%] NU τοῦ Ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον,† πορευεται κατα το ωρισμενον f35 A,N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75vℵB,D,T [3%] NU πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ παραδίδοται.» 23 (Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.)
Wanting to be ‘the greatest’ is not a valid option
24 Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων. 25 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· «Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν‡ κυριευουσιν rell ¦ κυριευσουσιν [3.5%] ¦ κατακυρευουσιν N [13%] αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται. 26 Ὑμεῖς δὲ οὐχ§ ουχ rell ¦ ουκ CP οὕτως—ἀλλ᾿ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω* γενεσθω f35 A,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR ¦ γινεσθω (ℵB,D)T [3.5%] OC,NU ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν. 27 Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; Οὐχ† ουχ f35 (D) [33%] ¦ ουχι 𝕻75ℵA,T [67%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ ουχει B,N,W ὁ ἀνακείμενος; Ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν‡ ειμι εν μεσω υμων f35 (A)N,Qv,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 ℵB,T [0.5%] NU ¦ D is wild ὡς ὁ διακονῶν. 28 Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου. 29 Κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ Πατήρ μου, βασιλείαν, 30 ἵνα ἐσθίητε§ εσθιητε f35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εσθητε 𝕻75B,D,T,NU ¦ εσθιηται ℵQ ¦ εσθειηται W ¦ εσθειεται N καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου·* εν τη βασιλεια μου f35 𝕻75ℵA,B,N,Q,T,W [60%] CP,HF,TR,OC,NU ¦ 123 D ¦ — [40%] RP [homoioteleuton] καὶ καθίσεσθε† καθισεσθε f35 [64%] CP,HF,RP,OC ¦ καθησεσθε ℵN [23%] NU ¦ καθισησθε [12%] TR ¦ καθησθε B,T [0.5%] ¦ καθησεσθαι A,Q,W ¦ καθεζησθε D ¦ two other variants ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς‡ κρινοντες τας δωδεκα φυλας f35 ℵA,N,Q,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75(B)T [0.3%] NU ¦ 134 D τοῦ Ἰσραήλ.»
Peter will deny Him
31 Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος·§ ειπεν δε ο κυριος f35 ℵA,D,N,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75B,T [0.5%] NU «Σίμων, Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι* σινιασαι rell ¦ συνιασαι OC ¦ σεινιασαι 𝕻75vA,B,D,N,Q,T,W ¦ ζινιασαι ℵ ὡς τὸν σῖτον. 32 Ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλίπῃ† εκλιπη f35 ℵB,D,N,T [52%] HF,RP,OC,NU ¦ εκλειπη A,Q,W [48%] CP,TR ἡ πίστις σου· καὶ σύ, ποτὲ ἐπιστρέψας, στήριξον‡ στηριξον f35 D,N,W [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ στηρισον ℵA,B,Q,T [4.5%] NU ¦ three other variants τοὺς ἀδελφούς σου.» 33 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, «Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.» 34 Ὁ δὲ εἶπεν, «Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μὴ§ μη f35 A,D,N,W [95.5%] CP,HF,RP,TR ¦ — 𝕻75vℵB,T [4.5%] OC,NU φωνήσῃ* φωνηση f35 N,W [64%] CP,HF,RP ¦ φωνησει ℵA,B,D,T [36%] TR,OC,NU σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ † πριν η f35 A,N,W [90.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 Q [2%] ¦ εως ℵB,T [1.5%] NU ¦ εως ου [6%] ¦ εως οτου D τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.»‡ απαρνηση μη ειδεναι με f35 A(D)N,W [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 4123 [1%] ¦ 123 [1%] ¦ 134 [1.5%] ¦ ~ 413 ℵB,T [0.5%] NU ¦ ~ 143 Q [1%] ¦ απαρνησει 234 [3%]
“Buy a sword”
35 Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, «Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου§ βαλαντιου f35 [63%] HF,RP,TR ¦ βαλλαντιου 𝕻75vℵA,B,D,N,Q,T,W [37%] CP,OC,NU καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε;»* υστερησατε rell ¦ υστερηθητε [2%] OC ¦ υστερησαται ℵN ¦ three other variants Οἱ δὲ εἶπον,† ειπον rell ¦ ειπαν B,D,T [0.5%] NU ¦ ειπεν A «Οὐδενός.»‡ ουδενος f35 ℵD [52%] CP,TR ¦ ουθενος 𝕻75A,B,N,Q,T,W [48%] HF,RP,OC,NU 36 Εἶπεν οὖν§ ειπεν ουν f35 A,N,Q,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δε 𝕻75B,T [1.5%] NU ¦ ο δε 1 ℵD [0.2%] ¦ — [0.5%] αὐτοῖς· «Ἀλλὰ νῦν, ὁ ἔχων βαλάντιον* βαλαντιον f35 [60%] HF,RP,TR ¦ βαλλαντιον ℵA,B,D,N,Q,T,W [40%] CP,OC,NU ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλήσει† πωλησει f35 N [64%] CP,HF,RP,OC ¦ πωλησατω 𝕻75vℵA,B,Q,T,W [28%] TR,NU ¦ πολησει [4%] ¦ πωληση [4.5%] ¦ πωλησαι D τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγοράσει‡ αγορασει f35 D [77%] CP,HF,RP,OC ¦ αγορασατω 𝕻75vℵA,B,Q,T,W [21%] TR,NU ¦ αγοραση N [2%] μάχαιραν. 37 Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι§ ετι f35 N [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — ℵA,B,D,Q,T,W [6%] NU τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί· τὸ ‹Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη›· καὶ γὰρ τὰ* τα f35 A,N [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ το ℵB,D,Q(T)W [1%] NU περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.» 38 Οἱ δὲ εἶπον,† ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,Q,T [1%] NU ¦ ειπων [1%] «Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο.» Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, «Ἱκανόν ἐστιν.»
Gethsemane
39 Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.‡ αυτου f35 N [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,D,Q,T,W [3%] NU 40 Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, «Προσεύχεσθε, μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.» 41 Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾿ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο 42 λέγων, «Πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν§ παρενεγκειν f35 A,N,W [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρενεγκε 𝕻75B(D)Q,T [13%] NU ¦ παρενεγκαι ℵ [7%] τὸ ποτήριον τοῦτο* το ποτηριον τουτο f35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 312 𝕻75B(D)Q,T [1%] OC,NU ¦ ~ 3123 ℵ ἀπ᾿ ἐμοῦ—πλήν, μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σόν, γενέσθω.»† γενεσθω f35 𝕻69(D)N [77%] CP,HF,RP,TR ¦ γινεσθω (𝕻75ℵA,B)Q,T,W [23%] OC,NU 43 Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. 44 Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· ἐγένετο δὲ‡ εγενετο δε f35 D,Q [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ και 1 ℵ [3.5%] NU ¦ omit verses 43-44 𝕻69,75A,B,N,T,W (1.3%) (NU puts them in [[ ]]) ὁ ἱδρὼς§ ιδρως rell ¦ υδρως CP αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος, καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.* have verses 43-44 f35 (ℵ)D,Q (98.7%) CP,HF,RP,TR,OC[[NU]] ¦ omit verses 43-44 𝕻69,75A,B,N,T,W (0.9%) ¦ place them after Mt. 26:39 (C) (0.4%) 45 Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς† μαθητας rell ¦ 1 αυτου [3%] TR εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους‡ αυτους κοιμωμενους f35 A,N,Q,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 21 𝕻75ℵB,D,T,0171 [1.5%] NU ἀπὸ τῆς λύπης. 46 Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· «Τί καθεύδετε; Ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.»
Betrayal and arrest
47 Ἔτι δὲ§ δε f35 D,0171 [83%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,N,T,W [17%] NU αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ ὄχλος· καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο* προηρχετο rell ¦ προηγεν D [8%] OC ¦ προσηρχετο 𝕻75 [2%] αὐτούς,† αυτους f35 𝕻69,75ℵA,B,D,N,T [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ αυτων [15%] TR ¦ αυτου W καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν (τοῦτο γὰρ σημεῖον δεδώκει αὐτοῖς, «Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν»).‡ τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις ον αν φιλησω αυτος εστιν f35 D [45%] (with minor variations) CP,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,N,T,W [55%] HF,RP,TR,NU 48 Ὁ δὲ Ἰησοῦς§ ο δε ιησους f35 A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 32 𝕻75ℵB,T [1%] NU εἶπεν αὐτῷ, «Ἰούδα, φιλήματι τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδως;»
49 Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον* ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU αὐτῷ,† αυτω f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ τω κυριω D «Κύριε, εἰ πατάξομεν‡ παταξομεν rell ¦ παταξωμεν [22%] ἐν μαχαίρᾳ;»§ μαχαιρα f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μαχαιρη 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU 50 Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως* τον δουλον του αρχιερεως f35 𝕻75A,D,W,0171v [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 3412 ℵB,T [1.5%] NU καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς† αυτου το ους f35 A,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75ℵB,T,0171 [2%] NU ¦ 12 ωτιον D [2%] τὸ δεξιόν. 51 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Ἐᾶτε ἕως τούτου»· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ‡ αυτου f35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,T,W [2.5%] NU ¦ D is wild ἰάσατο αὐτόν.
52 Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς§ ο ιησους f35 W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 2 𝕻75ℵA,B,T [0.5%] NU ¦ — D [1%] πρὸς τοὺς παραγενομένους πρὸς* προς f35 ℵ [33%] CP ¦ επ 𝕻75A,B,D,T,W,0171 [67%] HF,RP,TR,OC,NU αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· «Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε† εξεληλυθατε f35 A,W [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθατε 𝕻75ℵB,D,T [4%] NU ¦ εξηλθετε 0171 [16%] μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων; 53 Καθ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾿ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ. Ἀλλὰ‡ αλλα f35 D,T [46%] ¦ αλλ 𝕻75ℵA,B [54%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ αλλ η W αὕτη ὑμῶν ἐστιν§ υμων εστιν f35 A [80%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 21 𝕻75B,D,T,W [20%] OC,NU ¦ 2 ℵ ἡ ὥρα· καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.»
Peter denies Jesus
54 Συλλαβόντες δὲ αὐτόν, ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον* εισηγαγον f35 𝕻75ℵA,B,T [37%] CP,NU ¦ 1 αυτον [55%] HF,RP,TR,OC ¦ συνηγαγον αυτον W ¦ — (D) [8%] εἰς τὸν οἶκον† τον οικον f35 A,D,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ την οικιαν 𝕻75ℵB,T [7%] NU τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν. 55 Ἁψάντων‡ αψαντων f35 A,D,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ περιαψαντων 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU δὲ πῦρ§ πυρ rell ¦ πυραν [2.5%] OC ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν,* αυτων f35 A,W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB(D)T [5%] NU ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ† εν μεσω f35 ℵ(A)W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μεσος 𝕻75B,T,0171v [1%] NU ¦ μετ D αὐτῶν. 56 Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν, «Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.» 57 Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτὸν‡ αυτον f35 A,D,N,W [68%] CP,HF,RP,TR ¦ — 𝕻75ℵB,T [32%] OC,NU λέγων, «Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.»§ γυναι ουκ οιδα αυτον f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ 234 D [0.5%]
58 Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, «Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ.» Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν,* ειπεν f35 𝕻69A,D,N,W [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εφη 𝕻75ℵB,T [10%] NU «Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.» 59 Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, «Ἐπ᾿ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾿ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.» 60 Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, «Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις.» Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ,† αυτου rell ¦ του πετρου [15%] ἐφώνησεν‡ εφωνησεν rell ¦ 1 ο [3%] TR ἀλέκτωρ.
61 Καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου§ λογου f35 A,D,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ρηματος 𝕻69,75ℵB,T [3.5%] NU τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι «Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι,* φωνησαι f35 A,D,N,W [87%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 σημερον 𝕻75ℵB,T [12%] NU ¦ σημερον 1 [1%] ἀπαρνήσῃ με τρίς.» 62 Καὶ ἐξελθὼν ἔξω† εξω f35 𝕻75ℵB,D,T [47%] NU ¦ 1 ο πετρος A,N,W [53%] CP,HF,RP,TR,OC ἔκλαυσεν πικρῶς.
Guards mistreat Jesus
63 Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν‡ τον ιησουν f35 A,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτον 𝕻75ℵB,D,T,0171v [3.5%] NU ἐνέπαιζον αὐτῷ, δαίροντες.§ δαιροντες f35 [35%] ¦ δεροντες 𝕻75ℵA,B,N,T,W [65%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ — D,0171 64 Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν* αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον f35 A,N,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2134578 [4%] ¦ ~ 345216 D ¦ ~ 87 𝕻75B,T [2%] NU ¦ 78 ℵ λέγοντες· «Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;» 65 Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
Crucifixion day
Jesus judged by the Council
66 Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε† τε f35 𝕻75ℵA,B,N,T,W [50%] CP,TR,NU ¦ — (D) [50%] HF,RP,OC καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον‡ απηγαγον f35 𝕻75ℵB,D,T [24%] CP,NU ¦ ανηγαγον A,W [75%] HF,RP,TR,OC ¦ ηγαγον N [1%] αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,§ αυτων f35 𝕻75ℵB,D,T [74%] CP,HF,RP,NU ¦ εαυτων A,N,W [23%] TR,OC ¦ αυτον [2%] ¦ three other variants [1%] λέγοντες, 67 «Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ* ειπε f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ειπον 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ¦ — D ἡμῖν.» Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· «Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε. 68 Ἐὰν δὲ καὶ† και f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB(D)T [1.5%] NU ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι ἢ ἀπολύσητε.‡ μοι η απολυσητε f35 A,D,N,W (94.3%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 (three variations of the verb) (0.5%) ¦ ~ 23 με (0.3%) ¦ 23 (2.4%) ¦ 1 (1.6%) ¦ — 𝕻75ℵB,T (0.4%) NU ¦ four other variants (0.4%) 69 Ἀπὸ τοῦ νῦν§ νυν f35 N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δε 𝕻75ℵA,B,D,T [1.5%] NU ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.» 70 Εἶπον* ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ one other reading δὲ πάντες, «Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ;» Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, «Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ΕΓΩ ΕΙΜΙ.» 71 Οἱ δὲ εἶπον·† ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU «Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας;‡ χρειαν εχομεν μαρτυριας f35 ℵA,D,N,W [85%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75B,T [0.5%] NU ¦ 1 εχωμεν 3 [12%] ¦ 12 μαρτυρων D [2.5%] Αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.»

*22:3 ο f35 [47%] TR,OC ¦ — ℵA,B,C,D,N,W [53%] CP,HF,RP,NU

†22:3 επικαλουμενον f35 A,C,N [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ καλουμενον ℵB,D,W [3.5%] NU ¦ λεγομενον [4%] ¦ two other variants

‡22:4 και f35 ℵA,B(D) [75%] HF,RP,NU ¦ 1 τοις C,W [21%] CP,TR ¦ 1 γραμματευσιν 1 N [4%] OC

§22:4 αυτον παραδω αυτοις f35 A,N,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 321 𝕻75vℵB,C [7%] NU ¦ ~ 21 (D) ¦ one other variant

*22:5 αργυρια f35 A,C [49%] OC ¦ αργυριον 𝕻75ℵB,D,N,W [51%] CP,HF,RP,TR,NU

†22:6 αυτοις ατερ οχλου f35 N,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75ℵA,B,C [1%] NU ¦ 23 D ¦ 1 [3%]

‡22:7 εν f35 ℵA,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ — B,C,D [1%]

§22:9 ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,C,D [1.5%] NU ¦ ειπων [1%]

*22:9 ετοιμασομεν f35 [60%] CP,HF,RP ¦ ετοιμασωμεν 𝕻75ℵA(B)C(D)N,W [40%] TR,OC,NU

†22:10 ου f35 D,W [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 εαν A,N [12%] ¦ εις ην ℵB,C [1.5%] NU ¦ three other variants [0.5%]

‡22:12 αναγαιον f35 A,B(D)N [45%] NU ¦ ανωγαιον [27%] CP,OC ¦ ανωγεον [17%] HF,RP,TR ¦ ανωγεων [5%] ¦ ανογαιον [4%] ¦ αναγεον C,W [1%] ¦ ανωγαιαν ℵ ¦ three other variants [1%]

§22:13 ειρηκεν f35 A,N,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ειρηκει 𝕻75ℵB,C,D [1%] NU ¦ ειπεν [5%]

*22:14 δωδεκα f35 A,C,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,D [0.5%] NU

†22:16 ουκετι f35 (D)N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75vℵA,C,B [3%] NU ¦ one other variant

‡22:16 εξ αυτου f35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απ 2 D [1%] ¦ αυτο ℵB,C [1%] NU ¦ one other variant

§22:17 δεξαμενος rell ¦ 1 το A,D,W [12%] OC ¦ 1 και [3%]

*22:17 εαυτοις f35 A,D,N,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εις εαυτους B,C [6%] NU ¦ εις αυτους [1%] ¦ αλληλοις ℵ ¦ two other variants

†22:18 οτι f35 ℵA,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ — B,C,D [2%]

‡22:18 ου μη πιω f35 A,C,N [92.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 123 απο του νυν 𝕻75vℵB [6%] NU ¦ ~ απο του νυν 123 D [1.5%] ¦ 123 νυν W

§22:18 γενηματος f35 𝕻75ℵA,B,C,D,N,W [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ γεννηματος [15%] TR

*22:18 οτου f35 A,D,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ου ℵB,C [2%] NU ¦ του W

†22:20 ωσαυτως και το ποτηριον f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75vℵB [0.5%] NU ¦ D has long omission

‡22:20 εκχυνομενον f35 N(W) [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εκχυννομενον ℵA,B,T [3.5%] NU

§22:22 και f35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ οτι 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU

*22:22 μεν υιος f35 A(D)N,W [99.6%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 2 ℵ ¦ ~ 21 𝕻75vB,T [0.3%] NU

†22:22 πορευεται κατα το ωρισμενον f35 A,N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75vℵB,D,T [3%] NU

‡22:25 κυριευουσιν rell ¦ κυριευσουσιν [3.5%] ¦ κατακυρευουσιν N [13%]

§22:26 ουχ rell ¦ ουκ CP

*22:26 γενεσθω f35 A,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR ¦ γινεσθω (ℵB,D)T [3.5%] OC,NU

†22:27 ουχ f35 (D) [33%] ¦ ουχι 𝕻75ℵA,T [67%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ ουχει B,N,W

‡22:27 ειμι εν μεσω υμων f35 (A)N,Qv,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 ℵB,T [0.5%] NU ¦ D is wild

§22:30 εσθιητε f35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εσθητε 𝕻75B,D,T,NU ¦ εσθιηται ℵQ ¦ εσθειηται W ¦ εσθειεται N

*22:30 εν τη βασιλεια μου f35 𝕻75ℵA,B,N,Q,T,W [60%] CP,HF,TR,OC,NU ¦ 123 D ¦ — [40%] RP [homoioteleuton]

†22:30 καθισεσθε f35 [64%] CP,HF,RP,OC ¦ καθησεσθε ℵN [23%] NU ¦ καθισησθε [12%] TR ¦ καθησθε B,T [0.5%] ¦ καθησεσθαι A,Q,W ¦ καθεζησθε D ¦ two other variants

‡22:30 κρινοντες τας δωδεκα φυλας f35 ℵA,N,Q,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75(B)T [0.3%] NU ¦ 134 D

§22:31 ειπεν δε ο κυριος f35 ℵA,D,N,Q,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75B,T [0.5%] NU

*22:31 σινιασαι rell ¦ συνιασαι OC ¦ σεινιασαι 𝕻75vA,B,D,N,Q,T,W ¦ ζινιασαι ℵ

†22:32 εκλιπη f35 ℵB,D,N,T [52%] HF,RP,OC,NU ¦ εκλειπη A,Q,W [48%] CP,TR

‡22:32 στηριξον f35 D,N,W [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ στηρισον ℵA,B,Q,T [4.5%] NU ¦ three other variants

§22:34 μη f35 A,D,N,W [95.5%] CP,HF,RP,TR ¦ — 𝕻75vℵB,T [4.5%] OC,NU

*22:34 φωνηση f35 N,W [64%] CP,HF,RP ¦ φωνησει ℵA,B,D,T [36%] TR,OC,NU

†22:34 πριν η f35 A,N,W [90.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 Q [2%] ¦ εως ℵB,T [1.5%] NU ¦ εως ου [6%] ¦ εως οτου D

‡22:34 απαρνηση μη ειδεναι με f35 A(D)N,W [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 4123 [1%] ¦ 123 [1%] ¦ 134 [1.5%] ¦ ~ 413 ℵB,T [0.5%] NU ¦ ~ 143 Q [1%] ¦ απαρνησει 234 [3%]

§22:35 βαλαντιου f35 [63%] HF,RP,TR ¦ βαλλαντιου 𝕻75vℵA,B,D,N,Q,T,W [37%] CP,OC,NU

*22:35 υστερησατε rell ¦ υστερηθητε [2%] OC ¦ υστερησαται ℵN ¦ three other variants

†22:35 ειπον rell ¦ ειπαν B,D,T [0.5%] NU ¦ ειπεν A

‡22:35 ουδενος f35 ℵD [52%] CP,TR ¦ ουθενος 𝕻75A,B,N,Q,T,W [48%] HF,RP,OC,NU

§22:36 ειπεν ουν f35 A,N,Q,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δε 𝕻75B,T [1.5%] NU ¦ ο δε 1 ℵD [0.2%] ¦ — [0.5%]

*22:36 βαλαντιον f35 [60%] HF,RP,TR ¦ βαλλαντιον ℵA,B,D,N,Q,T,W [40%] CP,OC,NU

†22:36 πωλησει f35 N [64%] CP,HF,RP,OC ¦ πωλησατω 𝕻75vℵA,B,Q,T,W [28%] TR,NU ¦ πολησει [4%] ¦ πωληση [4.5%] ¦ πωλησαι D

‡22:36 αγορασει f35 D [77%] CP,HF,RP,OC ¦ αγορασατω 𝕻75vℵA,B,Q,T,W [21%] TR,NU ¦ αγοραση N [2%]

§22:37 ετι f35 N [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — ℵA,B,D,Q,T,W [6%] NU

*22:37 τα f35 A,N [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ το ℵB,D,Q(T)W [1%] NU

†22:38 ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,Q,T [1%] NU ¦ ειπων [1%]

‡22:39 αυτου f35 N [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,D,Q,T,W [3%] NU

§22:42 παρενεγκειν f35 A,N,W [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρενεγκε 𝕻75B(D)Q,T [13%] NU ¦ παρενεγκαι ℵ [7%]

*22:42 το ποτηριον τουτο f35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 312 𝕻75B(D)Q,T [1%] OC,NU ¦ ~ 3123 ℵ

†22:42 γενεσθω f35 𝕻69(D)N [77%] CP,HF,RP,TR ¦ γινεσθω (𝕻75ℵA,B)Q,T,W [23%] OC,NU

‡22:44 εγενετο δε f35 D,Q [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ και 1 ℵ [3.5%] NU ¦ omit verses 43-44 𝕻69,75A,B,N,T,W (1.3%) (NU puts them in [[ ]])

§22:44 ιδρως rell ¦ υδρως CP

*22:44 have verses 43-44 f35 (ℵ)D,Q (98.7%) CP,HF,RP,TR,OC[[NU]] ¦ omit verses 43-44 𝕻69,75A,B,N,T,W (0.9%) ¦ place them after Mt. 26:39 (C) (0.4%)

†22:45 μαθητας rell ¦ 1 αυτου [3%] TR

‡22:45 αυτους κοιμωμενους f35 A,N,Q,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 21 𝕻75ℵB,D,T,0171 [1.5%] NU

§22:47 δε f35 D,0171 [83%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,N,T,W [17%] NU

*22:47 προηρχετο rell ¦ προηγεν D [8%] OC ¦ προσηρχετο 𝕻75 [2%]

†22:47 αυτους f35 𝕻69,75ℵA,B,D,N,T [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ αυτων [15%] TR ¦ αυτου W

‡22:47 τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις ον αν φιλησω αυτος εστιν f35 D [45%] (with minor variations) CP,OC ¦ — 𝕻75ℵA,B,N,T,W [55%] HF,RP,TR,NU

§22:48 ο δε ιησους f35 A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 32 𝕻75ℵB,T [1%] NU

*22:49 ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU

†22:49 αυτω f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ τω κυριω D

‡22:49 παταξομεν rell ¦ παταξωμεν [22%]

§22:49 μαχαιρα f35 A,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μαχαιρη 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU

*22:50 τον δουλον του αρχιερεως f35 𝕻75A,D,W,0171v [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 3412 ℵB,T [1.5%] NU

†22:50 αυτου το ους f35 A,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75ℵB,T,0171 [2%] NU ¦ 12 ωτιον D [2%]

‡22:51 αυτου f35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB,T,W [2.5%] NU ¦ D is wild

§22:52 ο ιησους f35 W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 2 𝕻75ℵA,B,T [0.5%] NU ¦ — D [1%]

*22:52 προς f35 ℵ [33%] CP ¦ επ 𝕻75A,B,D,T,W,0171 [67%] HF,RP,TR,OC,NU

†22:52 εξεληλυθατε f35 A,W [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθατε 𝕻75ℵB,D,T [4%] NU ¦ εξηλθετε 0171 [16%]

‡22:53 αλλα f35 D,T [46%] ¦ αλλ 𝕻75ℵA,B [54%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ αλλ η W

§22:53 υμων εστιν f35 A [80%] CP,HF,RP,TR ¦ ~ 21 𝕻75B,D,T,W [20%] OC,NU ¦ 2 ℵ

*22:54 εισηγαγον f35 𝕻75ℵA,B,T [37%] CP,NU ¦ 1 αυτον [55%] HF,RP,TR,OC ¦ συνηγαγον αυτον W ¦ — (D) [8%]

†22:54 τον οικον f35 A,D,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ την οικιαν 𝕻75ℵB,T [7%] NU

‡22:55 αψαντων f35 A,D,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ περιαψαντων 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU

§22:55 πυρ rell ¦ πυραν [2.5%] OC

*22:55 αυτων f35 A,W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB(D)T [5%] NU

†22:55 εν μεσω f35 ℵ(A)W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μεσος 𝕻75B,T,0171v [1%] NU ¦ μετ D

‡22:57 αυτον f35 A,D,N,W [68%] CP,HF,RP,TR ¦ — 𝕻75ℵB,T [32%] OC,NU

§22:57 γυναι ουκ οιδα αυτον f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2341 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ 234 D [0.5%]

*22:58 ειπεν f35 𝕻69A,D,N,W [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εφη 𝕻75ℵB,T [10%] NU

†22:60 αυτου rell ¦ του πετρου [15%]

‡22:60 εφωνησεν rell ¦ 1 ο [3%] TR

§22:61 λογου f35 A,D,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ρηματος 𝕻69,75ℵB,T [3.5%] NU

*22:61 φωνησαι f35 A,D,N,W [87%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 σημερον 𝕻75ℵB,T [12%] NU ¦ σημερον 1 [1%]

†22:62 εξω f35 𝕻75ℵB,D,T [47%] NU ¦ 1 ο πετρος A,N,W [53%] CP,HF,RP,TR,OC

‡22:63 τον ιησουν f35 A,N,W [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτον 𝕻75ℵB,D,T,0171v [3.5%] NU

§22:63 δαιροντες f35 [35%] ¦ δεροντες 𝕻75ℵA,B,N,T,W [65%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ — D,0171

*22:64 αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον f35 A,N,W [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 2134578 [4%] ¦ ~ 345216 D ¦ ~ 87 𝕻75B,T [2%] NU ¦ 78 ℵ

†22:66 τε f35 𝕻75ℵA,B,N,T,W [50%] CP,TR,NU ¦ — (D) [50%] HF,RP,OC

‡22:66 απηγαγον f35 𝕻75ℵB,D,T [24%] CP,NU ¦ ανηγαγον A,W [75%] HF,RP,TR,OC ¦ ηγαγον N [1%]

§22:66 αυτων f35 𝕻75ℵB,D,T [74%] CP,HF,RP,NU ¦ εαυτων A,N,W [23%] TR,OC ¦ αυτον [2%] ¦ three other variants [1%]

*22:67 ειπε f35 A,N,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ειπον 𝕻75ℵB,T [0.5%] NU ¦ — D

†22:68 και f35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ — 𝕻75ℵB(D)T [1.5%] NU

‡22:68 μοι η απολυσητε f35 A,D,N,W (94.3%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 (three variations of the verb) (0.5%) ¦ ~ 23 με (0.3%) ¦ 23 (2.4%) ¦ 1 (1.6%) ¦ — 𝕻75ℵB,T (0.4%) NU ¦ four other variants (0.4%)

§22:69 νυν f35 N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 δε 𝕻75ℵA,B,D,T [1.5%] NU

*22:70 ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,T [1%] NU ¦ one other reading

†22:71 ειπον rell ¦ ειπαν 𝕻75ℵB,D,T [1%] NU

‡22:71 χρειαν εχομεν μαρτυριας f35 ℵA,D,N,W [85%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ~ 231 𝕻75B,T [0.5%] NU ¦ 1 εχωμεν 3 [12%] ¦ 12 μαρτυρων D [2.5%]

© 2020 Wilbur N. Pickering