Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa Hisqiʼeel 31

Gaattiraa Libaanoon

1 Waggaa kudha tokkoffaatti, jiʼa sadaffaa keessa, guyyaa tokkoffaatti dubbiin Waaqayyoo akkana jedhee gara koo dhufe: 2 “Yaa ilma namaa, Faraʼoon mooticha Gibxii fi tuuta namoota isaatiin akkana jedhi:

“ ‘Surraadhaan eenyutu siin qixxaata?

3 Kunoo Asoor akka birbirsa Libaanoon

kan dameewwan mimmiidhagoo qabuu fi
bosonaaf gaaddisa taʼee

akka malee ol dheeraa fi

kan fiixeen isaa duumessa tuqe ture.

4 Bishaan isa biqilche;

burqaawwan gad fagoon immoo isa guddise;

lageen isaanii

hidda isaa hunda marsanii yaaʼanii

bishaan isaanii

gara mukkeen bosonaa hundaatti ergu.

5 Kanaafuu inni mukkeen bosonaa hundaan olitti

akka malee ol dheerate;

lataan isaa ni baayʼate;

dameen isaas ni guddate;

inni bishaan baayʼee argatee babalʼateeraatii.

6 Simbirroonni samii hundi

damee isaa irratti manʼee ijaarratan;

bineensonni dirree hundi

damee isaa jalatti dhalan;

saboonni gurguddaan hundinuus,

gaaddisa isaa jala jiraatan.

7 Inni sababii hidda isaa

gara bishaan baayʼeetti gad fageeffateef,

dameewwan isaa kanneen babalʼatan wajjin

akka malee miidhagaa ture.

8 Gaattiraawwan iddoo biqiltuu Waaqaa keessa jiran

isa gituu hin dandeenye;

yookaan mukkeen birbirsaa

dameewwan isaatiin hin qixxaatan;

mukni waddeessaas

dameewwan isaatiin hin qixxaatu;

mukni iddoo biqiltuu Waaqaa keessa jiru tokko iyyuu

miidhagina isaatiin wal bira hin qabamu.

9 Ani dameewwan baayʼeedhaan

isa nan miidhagse;

mukkeen Eeden
kanneen iddoo biqiltuu Waaqaa keessa jiran hundi

isatti hinaafan.

10 “ ‘Kanaafuu Waaqayyo Gooftaan akkana jedha: Sababii inni ol dheeratee fiixeen isaa duumessa tuqee inni dheerina isaatiin of tuuleef, 11 akka inni waan hammina isaatiif malu isaaf kennuuf, ani dabarseen bulchaa sabootaatti isa kenne. Darbadhees isa nan gate; 12 alagoonni akka malee hamoonis cicciranii isa gatan. Lataawwan isaa gaarran irraa fi sululawwan keessatti harcaʼa; dameewwan isaa immoo cicciramanii boʼoowwan bishaanii hunda keessa buʼan. Saboonni lafaa hundi gaaddisa isaa jalaa baʼanii isa dhiisanii deeman. 13 Simbirroonni samii hundi muka jige sana irra qubatan; bineensonni dirree hundinuus dameewwan isaa gidduu turan. 14 Kanaafuu mukni bishaan bira jiru kam iyyuu akka malee hin guddatu yookaan fiixeen isaa duumessa hin tuqu. Mukni akkasitti bishaan quufe kam iyyuu akkas ol dheeratee hin beeku. Isaan hundi warra duʼanii boolla qileetti gad buʼan wajjin akka duʼan itti murteeffameera.

15 “ ‘Waaqayyo Gooftaan akkana jedhe: Guyyaa inni awwaalametti ani isaaf jedhee burqaawwan gad fagoo gaddaan nan guute; lageen isaa nan ittise; bishaan isaa guddichis yaaʼuu dhiise. Sababii isaatiif ani Libaanoonitti dukkana nan uffise; mukkeen dirree hundis ni gogan. 16 Yommuu ani warra boolla buʼan sanatti dabalee awwaala keessa isa buusutti sagalee kufaatii isaatiin ani saboota nan hollachiisa. Ergasiis mukkeen Eeden kanneen Libaanoon keessaa filatamoo fi kan addaa taʼan hundi, mukkeen akka gaarii bishaan obaafaman hundi boolla keessatti jajjabeeffaman. 17 Warri gaaddisa isaa jala jiraatan kanneen saboota gidduudhaa isaaf tumsan, warra goraadeedhaan ajjeefamanitti makamuuf isa wajjin awwaala keessa buʼan.

18 “ ‘Mukkeen Eeden keessaa kan ulfinaa fi surraadhaan siin qixxaatu kami? Taʼu iyyuu mukkeen Eeden wajjin boolla buuta; ati warra goraadeedhaan ajjeefaman wajjin, namoota dhagna hin qabatin gidduu ciifta.

“ ‘Kun Faraʼoonii fi waldaa uummata isaa hunda, jedha Waaqayyo Gooftaan.’ ”