O Žalmos 71
1 RAJEJA, ke tu man garuďom,
ma domuk šoha, hoj man te ladžav!
2 Zachraňin man, bo sal spravodľivo, a le man avri!
Visar tiro kan ke ma a pomožin mange!
3 Av mange miri skala,
kaj man furt šaj avava te garuvel.
Rozhodňinďal tut, hoj man zachraňineha,
bo tu sal miri skala, miro hrados.
4 Devla miro, zachraňin man andral o vast le nalačhe manušestar,
andral e burňik le dzive the binošne muršestar!
5 Adonaj, tu sal miri naďej,
RAJEJA, tuke pačav mire terňipnastar.
6 Pre tute man mukav, kanastar uľiľom,
andral o per mira dakro sal furt miro ochrancas.
Pal tute giľavava o chvali pro furt.
7 But manuša peske len mire dživipnastar,
bo tu sal miro zoralo hrados.
8 Andre miro muj hin pherdo chvali pal tute,
sako džives tuke den e slava.
9 Ma odčhiv man andre miro phuripen;
ma omuk man, sar slabisaľuvav!
10 Bo ola, ko pre ma džan, pre ma vakeren;
ola, ko man kamen te murdarel, pal ma phenen:
11 „O Del les omukľa.
Džan pal leste a chuden les,
bo ňiko les na zachraňinela.“
12 Devla, ma dža mandar dur!
Devla miro, siďar mange te pomožinel!
13 De, hoj pes te ladžan a te aven zňičimen ola,
ko džan pre miro dživipen.
Mi ladžan pes a mi en pokorimen ola,
ko man kamen te dukhavel.
14 Ale me užarav furt pre tute
a furt buter tut lašarava.
15 Mire vušta vakerena pal tiro spravodľišagos
a sako džives pal tire zachranakre skutki,
kajte pes aňi na den te zrachinel.
16 Avava a lašarava o zorale skutki le Nekbareder RAJESKRE.
Leperava tiro spravodľišagos – ča tiro.
17 Devla, sikavehas man terňipnastar
a me dži akana vakerav pal tire bare skutki.
18 Kajte avava phuro a ela man šiva bala,
ma omuk man, Devla,
medik na vakerava pal tiri zor avre pokoleňjenge,
pal tire zorale skutki savorenge, ko avena pal ma.
19 Devla, tiro spravodľišagos, džal dži o ňebos,
bo bare veci kerďal.
Ko hin sar tu, Devla?
20 Kajte mange diňal te prindžarel but pharipena the čoripena,
ale pale man obdžiďareha
a cirdeha man upre dži telal andral e phuv.
21 Tu man deha bareder pačiv
a pale man poťešineha.
22 A me tuke paľikerava le bašavibnaha pre harfa
vaš tiri vernosť, Devla miro.
Giľavava tuke o chvali pre citara,
Sveto Devla le Izraeloskro!
23 Mire vušta radisaľona,
sar tut lašarava;
the miri duša, savi cinďal avri.
24 Miri čhib vakerela calo džives pal tiro spravodľišagos,
bo ola, ko man kamle te dukhavel,
ľoľile avri a ladžanas pes.