O Žalmos 77
1 Prekal o Jedutun, savo ľidžal o bašaviben. Le Asafoskro žalmos.
2 Zorales vičinav ko Del,
vičinav ko Del a ov man šunel avri.
3 Oda džives, sar mange hin phares, rodav le Rajes,
caľi rat nacirdav mire vasta andre modľitba,
ale miri duša pes na del te poťešinel.
4 Leperav mange pro Del a stukinav;
gondoľinav a miro duchos pes trapinel.
5 O jakha mange ľikeres phundrade
a pharipnastar našťi aňi vakerav.
6 Gondoľinav pal o dživesa, so sas varekana,
pal o čirlatune berša.
7 Leperav mange, sar giľavavas rači,
miro jilo gondoľinel a miro duchos phučel:
8 „Odčhivel man pestar o RAJ pro furt?
Imar mange pale na presikavela peskro lačhipen?
9 Preačhiľa leskro verno kamiben pro furt?
Imar šoha na doľikerela oda, so phenďa?
10 Bisterďa o Del pro jileskeriben?
Hino ajso choľamen, hoj leske imar nane pharo?“
11 Avke phenďom: „Kada man igen dukhal,
hoj o vast le Nekbareder Devleskro mange imar na pomožinel.“
12 Leperava mange pro skutki le RAJESKRE,
He, leperava mange tire čirlaskre zazraki.
13 Gondoľinava pal savoreste, so kerďal,
zagondoľinava man pre tire skutki.
14 Devla, tiro drom hino sveto!
Savo del hino ajso baro sar amaro Del?
15 Tu sal o Del, savo kerel o zazraki!
Tu sikaďal tiri zor maškar o narodi.
16 Zorale vasteha cinďal avri tire manušen,
le Jakoboskre the le Jozefoskre čhaven.
17 Dikhle tut o paňa, Devla,
dikhle tut o paňa a chudle te izdral,
the o hlbini le moroskre izdranas daratar.
18 O chmari čhorenas avri o paňi,
o ňebos herminelas
a tire šipi ľecinenas pre savore seri.
19 Tiro perumos šunďolas andre zoraľi balvaj,
pro svetos švicinenas o bleski,
e phuv izdralas a razisaľolas.
20 Tiro drom ľidžalas prekal o moros,
tiro chodňikos prekal o bare paňa,
ale tire stopaja na dičholas.
21 Tire manušen ľidžahas sar stados
prekal o vast le Mojžišoskro the le Aronoskro.