O Žalmos 103
1 Le Davidoskro žalmos.
Lašar le RAJES, dušo miri!
Savoro, so hin andre ma, lašar leskro sveto nav!
2 Lašar le RAJES, dušo miri,
ma bister pre ňisavo leskro lačhipen!
3 Ov tuke odmukel savore tire bini
a sasťarel tut andral dojekh nasvaľiben.
4 Ov cinel avri tiro dživipen andral o hrobos
a leskro kamiben the jileskeriben hin tiri koruna.
5 Čaľarel tiro dživipen le lačhe vecenca
a terňarel tut, hoj te aves zoralo sar orlos.
6 O RAJ sudzinel čačipnaha
a zaačhel vaš ola, kas trapinen.
7 Sikaďa peskro drom le Mojžišoske,
le Izraelitenge peskre skutki.
8 O RAJ hino milosťivo the jileskro,
na choľisaľol sig a hino pherdo le kamibnaha.
9 Ov amen furt na karhinela;
na ela pre amende večňe choľamen.
10 Na kerel amenca pal amare bini,
aňi amenge na visarel pale amaro nalačhipen.
11 Avke sar hin o ňebos učes la phuvatar,
avke bares kamel olen, ko les den pačiv.
12 Avke sar o vichodos hino dur le zapadostar,
avke dur amendar odlel amare bini.
13 Avke sar hin le dadeske pharo vaš peskre čhave,
avke hin le RAJESKE pharo vaš ola, ko les den pačiv.
14 Bo ov džanel, sar sam stvorimen,
na bisterel, hoj sam le prachostar.
15 Amen o manuša sam sar čar;
baruvas sar e kvitka pre maľa,
16 ale soča pre amende phurdel e balvaj, imar na sam
a ňiko na džanel, kaj ačhahas.
17 Ale le RAJESKRO verno kamiben sas furt a ela furt olenca,
ko les den pačiv,
a leskro spravodľišagos le čhavengre čhavenca;
18 olenca, ko doľikeren leskri zmluva
a na bisteren te dživel pal leskre prikazi.
19 O RAJ peske pro ňebos ačhaďa o tronos
a leskro kraľišagos vladňinel upral savoreste.
20 Lašaren le RAJES, tumen, leskre zorale aňjelale,
so doľikeren leskre prikazi
a šunen leskre lava.
21 Lašaren le RAJES, savore ňeboskre armadi,
tumen, leskre služobňika, so keren leskri voľa!
22 Lašar le RAJES, savoro, so hin stvorimen,
lašar les pre savore thana, kaj vladňinel!
Lašar le RAJES, dušo miri!