5
1 Ын зиуа ачея, Дебора а кынтат ачастэ кынтаре ку Барак, фиул луй Абиноам: 2 „Ниште кэпетений с-ау пус ын фрунтя попорулуй ын Исраел,
Ши попорул с-а арэтат гата де луптэ:
Бинекувынтаць пе Домнул! 3 Аскултаць, ымпэраць!
Луаць аминте, домниторь!
Вой кынта, да, вой кынта Домнулуй,
Вой кынта дин алэутэ Домнулуй Думнезеулуй луй Исраел. 4 Доамне, кынд ай ешит дин Сеир,
Кынд ай плекат дин кымпииле Едомулуй,
Пэмынтул с-а кутремурат, черуриле ау пикурат
Ши норий ау турнат апе ку гэлята; 5 Мунций с-ау клэтинат ынаинтя Домнулуй,
Синаюл ачела с-а клэтинат ынаинтя
Домнулуй Думнезеулуй луй Исраел. 6 Пе время луй Шамгар, фиул луй Анат,
Пе время Иаелей, друмуриле ерау пэрэсите,
Ши кэлэторий апукау пе кэй стрымбе. 7 Кэпетенииле ерау фэрэ путере ын Исраел, фэрэ путере,
Пынэ кынд м-ам скулат еу, Дебора,
Пынэ кынд м-ам ридикат еу ка о мамэ ын Исраел. 8 Ел ышь алесесе ной думнезей.
Атунч, рэзбоюл ера ла порць,
Дар ну ведяй нич скут, нич сулицэ
Ла патрузечь де мий ын Исраел. 9 Инима мя се ындряптэ спре кэпетенииле луй Исраел,
Спре ачея дин попор каре с-ау арэтат гата сэ лупте.
Бинекувынтаць пе Домнул! 10 Вой, каре кэлэриць пе мэгэрице албе,
Вой, каре шедець пе ковоаре,
Ши вой, каре умблаць пе друм, кынтаць! 11 Аркаший дин мижлокул адэпэтоарелор
Сэ лауде ку гласул лор бинефачериле Домнулуй,
Бинефачериле кырмуирий Сале ын Исраел!
Атунч, попорул Домнулуй с-а коборыт ла порць: 12 Трезеште-те, трезеште-те, Дебора!
Трезеште-те, трезеште-те ши зи о кынтаре!
Скоалэ-те, Барак,
Ши аду-ць робий де рэзбой,
Фиул луй Абиноам! 13 Атунч, о рэмэшицэ дин попор а бируит пе чей путерничь,
Домнул мь-а дат бируинца асупра челор витежь. 14 Дин Ефраим ау венит локуиторий луй Амалек.
Дупэ тине а мерс Бениамин ын оштиря та.
Дин Макир ау венит кэпетенииле
Ши дин Забулон, кырмуиторий. 15 Май-марий луй Исахар ау фост ку Дебора,
Ши Исахар а венит дупэ Барак,
А фост тримис пе урма луй ын вале.
Ла пыраеле луй Рубен,
Ау фост марь хотэрырь! 16 Пентру че ай рэмас ын мижлокул стаулелор
Сэ аскулць бехэитул турмелор? Ла пыраеле луй Рубен
Марь ау фост сфатуриле! 17 Галаадул де динколо де Йордан ну шь-а пэрэсит локуинца.
Пентру че а стат Дан пе корэбий?
Ашер а стат пе малул мэрий
Ши с-а одихнит ын лимануриле луй. 18 Забулон есте ун попор каре а ынфрунтат моартя
Ши Нефтали ла фел, пе ынэлцимиле дин кымпие. 19 Ымпэраций ау венит, с-ау луптат;
Атунч ау луптат ымпэраций Канаанулуй,
Ла Таанак, ла апеле Мегидо;
Н-ау луат ничо прадэ, нич арӂинт. 20 Дин черурь се луптау,
Де пе кэрэриле лор, стелеле се луптау ымпотрива луй Сисера, 21 Пырыул Кисон й-а луат,
Пырыул дин времуриле стрэвекь, пырыул Кисон!
Суфлете, калкэ-н пичоаре пе витежь! 22 Атунч, копителе каилор ау рэсунат
Де гоана, де гоана нэбэдэиоасэ а рэзбойничилор лор. 23 Блестемаць пе Мероза, а зис Ынӂерул Домнулуй,
Блестемаць, блестемаць пе локуиторий луй,
Кэч н-ау венит ын ажуторул Домнулуй,
Ын ажуторул Домнулуй, принтре оамений витежь! 24 Бинекувынтатэ сэ фие ынтре фемей Иаел,
Неваста луй Хебер, Кенитул!
Бинекувынтатэ сэ фие еа ынтре фемеиле каре локуеск ын кортурь! 25 Ел а черут апэ, ши еа й-а дат лапте;
Ын пахар ымпэрэтеск й-а адус унт. 26 Ку о мынэ а луат цэрушул
Ши ку дряпта, чоканул лукрэторилор,
А ловит пе Сисера, й-а деспикат капул,
Й-а сфэрымат ши стрэпунс тымпла. 27 Ел с-а гемуит: а кэзут ши с-а кулкат ла пичоареле ей;
С-а гемуит ши а кэзут ла пичоареле ей;
Аколо унде с-а гемуит, аколо а кэзут фэрэ вяцэ. 28 Пе ферястрэ, прин зэбреле,
Се уйтэ мама луй Сисера ши стригэ:
‘Пентру че зэбовеште карул луй сэ винэ?
Пентру че вин кареле луй аша де ынчет?’ 29 Челе май ынцелепте динтре фемеиле ей ый рэспунд
Ши еа ышь рэспунде сингурэ: 30 ‘Негрешит, ау гэсит прадэ! Шь-о ымпарт:
О фатэ, доуэ фете де фиекаре ом;
Прадэ де хайне вопсите пентру Сисера;
Прадэ де хайне вопсите, кусуте ла гергеф,
Доуэ хайне вопсите ши кусуте ла гергеф,
Де пус пе грумазул бируиторулуй!’ 31 Аша сэ пярэ тоць врэжмаший Тэй, Доамне!
Дар чей че-Л юбеск сунт ка соареле кынд се аратэ ын путеря луй.”
Цара а авут одихнэ патрузечь де ань.