^
Mateo
Meˈ kapapuˈan si Isahin
Panganak pu si Isa Almasihin
Pī meˈ aˈa amban silanganin
Lahi disi Yusup hap Misil
Pamapatey mākanakin
Moleˈ balik disi Yusup
Magmahalayak Yahiya magpandi-pandi meˈ aˈahin
Pamandi pu si Isahin
Panassat pu si Isahin
Tinagnaˈan weˈ si Isa hinangnen laˈi si lahat Jalil
Pineneˈ weˈ si Isa meˈ tindegne tagnaˈin
Magtoloˈ si Isa duk magpakawuliˈ
Magusihat si Isa diyataˈ kūd
Kahāpan meˈ aˈa manuhut Tuhanin
Sabab asin duk dantaˈ
Pagtoloˈ sabab saraˈin
Pagtoloˈ sabab ngamā
Pagtoloˈ sabab magjina
Pagtoloˈ sabab magbutas
Pagtoloˈ sabab napa
Pagtoloˈ sabab males
Pagtoloˈ sabab lasa si meˈ bantahin
Pagtoloˈ sabab panabang meˈ aˈa miskin
Pagtoloˈ sabab pangampunin
Pagtoloˈ sabab magpuwase
Sabab alataˈ si surgaˈ
Dalil payitaˈan si baran
Dinaˈak gaˈi magsuse
Sabab ngandiyawaˈan saweˈne
Māku-māku kaˈam ubus inurungan du kaˈam
Tarangka makiputin
Sabab kayu duk buwaˈne
Gaˈi kaˈam takilaleku
Duwe bayuˈan magpatengge lumaˈ
Si Isa makawuliˈ aˈa inipul
Pinakoleˈ weˈ si Isa daraˈakan kapitanin
Ekka aˈa pinakoleˈ weˈ si Isa
Meˈ arak mapatuhut pu si Isahin
Si Isa mateddoˈ lahat-lahat
Meˈ aˈa amban Gadara pasayedan seyitan kawuliˈan
Si Isa makawuliˈ aˈa matey barannen
Binoˈo Mateo weˈ si Isa
Panilew sabab pagpuwasehin
Anak si Jairusin duk dende mangantan semmek si Isahin
Duwe aˈa pessek pinakawuliˈ weˈ si Isa
Pinakawuliˈ weˈ si Isa aˈa umewin
Maˈaseˈ si Isa si meˈ aˈahin
Meˈ tindeg si Isa sampūˈ duk duwehin
Pinalengngan weˈ si Isa tindegne sampūˈ duk duwehin
Niyaˈ sōng kabinasahan
Sine subey katalewanin
Magbennal nuhut Almasi
Magkuntara meˈ aˈahin sabab si Isa
Tinumbasan weˈ Tuhanin
Meˈ panilew weˈ Yahiya magpandi-pandi aˈahin
Kaˈaseˈ-aseˈ meˈ aˈa manggaˈi makahagadin
Pitu kaˈam si aku duk kaˈam humali
Panilew sabab ellew liˈihin
Aˈa masapik tangannen
Si Isa daraˈakan Tuhanin
Si Isa duk Belsebul
Pangataˈuhan kayuhin si buwaˈne
Meˈ guru si saraˈ āgamahin duk meˈ Pariseohin makapakite tandaˈ
Pabalik seyitanin
Saˈi si Isahin duk meˈ pungtinaˈine lellahin
Dalilan sabab magsabulak binihiˈ
Puˈunne magdalilan
Pinahāti weˈ si Isa dalilan sabab aˈa magsabulak binihiˈin
Dalilan sabab sabetin
Dalilan sabab bigi madikiˈ-dikiˈin duk sabab pagpasulig addunin
Pinahātihan weˈ si Isa dalilan sabab sabetin
Dalilan sabab alataˈ tinapukanin
Dalilan sabab mutsaˈin
Dalilan sabab pokotin
Astel meˈ aˈa Nasaretin pu si Isa
Kamatey Yahiya magpandi-pandi aˈahin
Pamakan si Isa meˈ aˈa lime ngibuhin
Lumengngan si Isa diyataˈ lamew
Pinakoleˈ meˈ aˈahin weˈ si Isa laˈi si Gennesaret
Meˈ biˈat-biˈatan meˈ kapapuˈanin
Bang ine makaharam meˈ aˈahin
Sandel dende amban lahat Kanaˈanin
Ekka aˈa pakawuliˈ si Isa
Makan si Isa ampat ngibu aˈa
Meˈ Pariseohin makapakite tandaˈ
Sinessaˈan weˈ si Isa meˈ tindegnen dinaˈak siye maghalliˈ si meˈ toloˈ meˈ Pariseohin duk Sadduseohin
Magbennal si Petros sabab si Isa
Pinaˈal weˈ si Isa kamateynen
Kapinda bantuk si Isahin
Si Isa makawuliˈ nakanak lella pasayedan seyitan
Inaka balik weˈ si Isa sabab kamateynen
Si Isa magbayed sukey langgal
Sine tamanan malangkewin
Subey ilebbahan pagdusehin
Dalilan sabab bili-bili masumapeˈin
Bang magduse saweˈnun si kaˈu
Pamagesan duk pangandaˈakan
Dalilan sabab daraˈakan gaˈi ngampun saweˈne
Si Isa magtoloˈ sabab pagbutasin
Si Isa malasa si meˈ mākanak dikiˈ
Aˈa dayahanin
Dalilan sabab meˈ aˈa maghinang si likus bāhan ubasin
Kamintellune pinaˈal weˈ si Isa sabab kamateynen
Pināku si Yakub duk Yahiyahin
Kawuliˈan weˈ si Isa duwe aˈa pessekin
Pamahadjede si Isahin papīne si Awrusalamin
Pī si Isa dem langgal hadjehin
Ngalanes kayuhin
Tinilew weˈ de si Isa bang amban kapatutnen
Dalilan sabab aˈa duk anakne duwehin
Dalilan sabab likus ubasin duk meˈ tatungguˈnen
Dalilan sabab pagjamu-jamuhan si pagkawinanin
Bang maghayed sukey ke si Sultan Nakuraˈin atawa gaˈi
Tilewde si Isa sabab kaˈellum balik meˈ pateyin
Daˈakan malangkewin
Panilew sabab Almasihin
Paghalliˈanun bi meˈ guru si saraˈ āgamahin
Pinakataˈu weˈ si Isa weˈ magmā-mā hadja siye
Pinaˈal weˈ si Isa weˈ ilegga siye
Lasa si Isa si meˈ aˈa Awrusalamin
Pinaˈal weˈ si Isa pamagkaˈat langgal hadjehin
Meˈ kasasewan duk kabinasahan
Katiksaˈan manggaˈ niyaˈ saliˈnen
Papitu Anak Manusiyaˈin
Pamintangan si poˈon kayuhin
Gaˈi kataˈuhan waktunen
Daraˈakan tapangandelan duk daraˈakan gaˈi tapangandelan
Dalilan sabab meˈ sampūˈ budjangin
Dalilan sabab sīn pinangandelin
Sabab ellew paghukumin
Pagisun laˈat para pu si Isahin
Pamuˈus isellan bengngi si kōk si Isahin
Paˈisun si Judas muddihan si Isa
Magpanyap disi Isa para si pagjamuhan Pangessebanin
Tamanan pamangan si Isa duk meˈ tindegnen
Pinaˈal pamasuwey si Petrosin
Si Isa ngampun si Tuhan laˈi si kabbun Getsemane
Paniggew pu si Isahin
Si Isa si harapan meˈ kakunsihalanin
Masuwey si Petros weˈ gaˈi kataˈuhanne si Isa
Si Isa binoˈo pu si Pilatus
Matey si Judas
Si Isa si harapan Pilatus
Si Isa ilaboˈan hukuman pinapatey
Hinang dagey weˈ meˈ sundaluhin si Isa
Si Isa ilansang diyataˈ olom
Kamatey si Isahin
Kinubul si Isa
Guwaldiya si kubul si Isahin
Ellum balik si Isa
Aka-aka meˈ guwaldiyahin
Patampak si Isa si meˈ tindegnen

© 1984 Wycliffe Bible Translators, Inc.