10
Ala suxurene halagi fena
1 Isirayila yamana, ɛ tuli mati Alatalaa falan na lan ɛ ma! 2 Alatala ito nan falaxi, a naxa,
“Ɛ nama bira siya gbɛtɛne kirane fɔxɔ ra.
Ɛ nama gaxu taxamasenne yɛɛ ra
naxanye toma kore,
alo siya gbɛtɛne.
3 Bayo yamanane namunne findixi fe fuune nan na.
E wudin sɛgɛma fɔtɔnni,
yii rawali kɛɛn yi a masoli soden na.
4 E yi a rayabu wure gbeti fixɛn nun xɛmaan na,
e yi a gbangban
alogo a nama bira.
5 Na suxurene luxi nɛn
alo xɔli magaxu seen naxan tixi xɛɛn ma,
e mi fala tima, fɔ e maxali,
bayo e mi nɔɛ sigan tiyɛ hali ndedi.
Ɛ nama gaxu e yɛɛ ra,
bayo e mi nɔɛ sese ɲaxi rabɛ,
e mɔn mi nɔɛ a faɲin fan nabɛ.”
6 Alatala, i tan ɲɔxɔn mi na!
I gbo, i xinla sɛnbɛn gbo.
7 Nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra,
i tan siyane mangana?
E lan e gaxu i yɛɛ ra
bayo i ɲɔxɔn mi na siyane fekolonne yɛ,
hanma e yamanane birin yi.
8 E birin xaxilitare,
e birin fekolontare.
E xaranxi fe fuun nan ma,
wudi batuna.
9 E fama na wure gbetine ra
sa keli Tarasisi yamanani,
e nun xɛmane sa keli Yufasi yi,
xabun nun xɛma rawanla yi e rafala suxuren na,
e yi a maxidi dugi mamiloxine nun a gbeele yi.
Muxu kesuxine wali xɔnna nan tun ne ra.
10 Koni Alatala nan Ala ɲɔndin kanna ra.
A tan nan habadan Ala ra,
habadan mangana.
Bɔxɔ xɔnna xuruxurunma a tan nan ma xɔlɔ bun,
yamanane mi susɛ naxan ma xɔlɔ yɛɛ ra.
11 Yeremi, a fala e xa, i naxa,
“Wule alani itoe,
e tan naxanye mi kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna daxi
ne tununma nɛn bɔxɔ xɔnna fari,
e nun kore xɔnna bun.”
Yeremi 51.15-19
12 Ala nan bɔxɔ xɔnna daxi a sɛnbɛni,
a yi dunuɲa bɛtɛn sa a fe kolonna xɔn,
a kore walaxani bandun a xaxilimayani.
13 A na a xui ramini,
tulen yi a malan kore,
a kundaan nafa,
sa keli bɔxɔn danne ra.
A yi galanna nun tulen nafa,
a foyen namini a ramaradeni.
14 Muxune birin bata findi xaxilitarene nun fekolontarene ra.
Xɛma rawanle birin yagixi
lan e sawura rafalaxine fe ma,
bayo wulen nan e suxurene ra,
nii yo mi e yi.
15 Fe fuun nan e ra,
wali magelexina.
E halagi waxatin na a li,
e raxɔrima nɛn.
16 Koni Yaxuba gbee Ala mi luxi alo e tan.
Bayo a tan nan seen birin daxi.
A tan nan gbee Isirayila bɔnsɔnne ra.
A xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.
Halagi famatɔna fe
17 Ɛ yiiseene malan bɔxɔn ma,
ɛ tan naxanye rabilinxi yɛngɛni!
18 Amasɔtɔ Alatala ito nan falaxi, a naxa,
“N yamanan muxune wolima ayi nɛn
alo lantan gɛmɛna.
N yi e yigbɛtɛn
alogo e xa suxu yɛngɛni.”
19 Yamaan naxa,
“Gbalona nxu xa!
Nxu maxɔlɔxi!
Nxɔ furen dɛɛn mi yiyalanɲɛ!
Nxu tan nan yi a falama, nxu naxa,
‘Nxɔ furen na a ra,
nxu a raxanɲɛ!’
20 N ma bubun bata kala,
a lutine birin bata a beɲin!
N ma diine bata keli n fɛma,
e mi fa na.
Muxu yo mi fa n yii
naxan mɔn n ma bubun tiyɛ,
hanma a yigiyaden ti n xa.”
21 Bayo yamaan yɛɛratine xaxili mi na.
E mi Alatala fenma.
Nanara, e mi sabatixi.
E yamaan birin bata raxuya ayi.
22 Ɛ tuli mati xui magaxuxini ito ra,
a fama muxune yimaxɛ
sa keli sogeteden kɔmɛnna binni.
A Yuda taane findima nɛn yire rabeɲinxine ra
a e findi kankone kurudene ra.
Yeremi Ala maxandina
23 Alatala, n bata a kolon fa fala
adamadiin gbee mi a dunuɲa yi gidin na.
Muxun mi a sanna tidene ragidima.
24 Alatala, n xuru
alo a lan kii naxan yi
koni hali i mi n suxu i ya xɔlɔni
alogo i nama n halagi.
25 I ya xɔlɔn nagodo siya gbɛtɛne ma
naxanye mi i kolon,
e nun yamanan naxanye mi i xinla binyama!
Bayo e i ya yamaan halagima,
Yaxuba bɔnsɔnna,
e a raxɔrima han,
e a bɔxɔne kalama.