(11) Opened their treasures.--The word points to caskets, or chests, which they had brought with them. Gold, and frankincense, and myrrh.--These were natural enough as the traditional gifts of homage to a ruler. Compare the gifts sent by Jacob to Joseph (Genesis 43:11), and Psalm 45:8, for the myrrh and spices; Psalm 72:15, for the gold; Isaiah 60:6, for gold and incense. The patristic interpretation of the gifts as significant--the gold, of kingly power; the incense, of Divinity; the myrrh, of death and embalmment--interesting as it is, cannot be assumed to have been definitely present to the mind of the Evangelist. It is noticeable that there is here no mention of Joseph. Looking to his prominence in St. Matthew's narrative, we must assume that his absence on the night of their arrival was accidental. Verse 11. - And when they were come into the house. For after the enrolment the caravanserai would not be so crowded (Luke 2:7). But whether it was now the caravanserai or a private house, we have no evidence to show. They saw (εϊδον, with the uncials and most of the versions). The translators in this case followed the text of the Complutensian (1514) and of Colinaeus' edition (1534), rejecting the false εῦρον of the Vulgate and the Received Text. The young Child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him (ver. 2, note). In this latter clause Mary is not mentioned. And when they had opened. Neither the Authorized Version nor the Revised Version brings out the exact correlation of the six aorists in this verse. Their treasures (so the Revised Version); perhaps, more strictly, treasuries, coffers. There is the same ambiguity about "treasure" in old English (cf. Jeremiah 10:13; Jeremiah 51:16; Eeclus. 43:14) as in the Greek. They presented unto him gifts. Thus fulfilling in germ the predictions of offerings being made to Messiah and Messiah's people by the Gentile nations (Isaiah 60; Haggai 2:7; Psalm 72:10). Presented; offered (Revised Version). The verb used ( προσφέρω) seems to lay stress on the persons to whom and by whom the offering is made, the personal relation in which they stand to each other; ἀναφέρω (cf. Bishop Westcott, on Hebrews 7:27) and παρίστημι on the destination and use of the offering (James 2:21; Romans 6:13). Observe the three stages in this verse - vision, submission, consecration. Gifts; without which one does not approach an Eastern monarch (cf. 1 Kings 10:2). Gold, and frankincense, and myrrh. Wealth and delights, the material and the aesthetic. 2:9-12 What joy these wise men felt upon this sight of the star, none know so well as those who, after a long and melancholy night of temptation and desertion, under the power of a spirit of bondage, at length receive the Spirit of adoption, witnessing with their spirits that they are the children of God. We may well think what a disappointment it was to them, when they found a cottage was his palace, and his own poor mother the only attendant he had. However, these wise men did not think themselves baffled; but having found the King they sought, they presented their gifts to him. The humble inquirer after Christ will not be stumbled at finding him and his disciples in obscure cottages, after having in vain sought them in palaces and populous cities. Is a soul busy, seeking after Christ? Would it worship him, and does it say, Alas! I am a foolish and poor creature, and have nothing to offer? Nothing! Hast thou not a heart, though unworthy of him, dark, hard, and foul? Give it to him as it is, and be willing that he use and dispose of it as it pleases him; he will take it, and will make it better, and thou shalt never repent having given it to him. He shall frame it to his own likeness, and will give thee himself, and be thine for ever. The gifts the wise men presented were gold, frankincense, and myrrh. Providence sent these as a seasonable relief to Joseph and Mary in their present poor condition. Thus our heavenly Father, who knows what his children need, uses some as stewards to supply the wants of others, and can provide for them, even from the ends of the earth.And when they were come into the house,.... Which they entered without making any inquiry, being fully assured by the star's standing right over it, that this was the house, and here was the king of the Jews, whom they were come to worship; and having entered in "they saw" some copies readthey found the young child, with Mary his mother; in her lap, or arms, or in the house with her, for by this time he might go alone. Joseph perhaps was not at home, but about his business; and which might be so ordered by the providence of God, that so these men might only see the mother of Christ, who had no real father as man; who had they seen Joseph, might have took him to be his proper father. Upon the sight of the young child, they fell down on their knees or faces to the ground, agreeably to the custom of their country, and worshipped him as a king; giving him the same civil honour and respect, as they were wont to do to their own kings and princes; which custom began with Cyrus: for so Xenophon (c) says, that "when the people saw him, , they all worshipped him; either because some were ordered to begin this custom; or else being amazed at the apparatus; or because he seemed to appear so great and beautiful; for before that time none of the Persians worshipped Cyrus.'' And when they had opened their treasures, that is, their purses, bags or boxes, in which they put those things they brought with them necessary for their journey; they presented, or offered to him gifts, gold, frankincense and myrrh: such things as they had; it being usual, not only with the Persians, but other eastern nations, to make presents to kings and great persons, when they made any addresses to them; which generally, among other things, consisted of gold, spices, myrrh, and the like, see Genesis 43:11. Which last passage referred to, being a prophecy of the Messiah, has been thought by some now to have had its accomplishment, together with Isaiah 60:6 where frankincense as well as gold is mentioned, "they shall bring gold and incense" or frankincense; upon which a noted Jewish writer (d) observes, that gold and frankincense shall be brought privately as a present to the king Messiah. According to the Ethiopians, these wise men were three, whose names they give us; the name of him that offered the gold, was Annoson; he that offered the frankincense, was Allytar; and he that offered the myrrh, Kyssad (e). The Papists call them the three kings of Colen, and say they lie buried in that place. (c) Cyropaedia, l. 8. sect. 23. (d) R. David Kimchi. (e) Ludolph. Lex. Ethiop. p. 539, 542, 543. |