Parallel Strong's Berean Study Bibleand the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty, Young's Literal Translation and those that we think to be less honourable of the body, around these we put more abundant honour, and our unseemly things have seemliness more abundant, King James Bible And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. [parts] σώματος (sōmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. we consider δοκοῦμεν (dokoumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. less honorable, ἀτιμότερα (atimotera) Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strong's 820: Without honor, despised. (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured. we treat περιτίθεμεν (peritithemen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4060: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present. with greater περισσοτέραν (perissoteran) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 4053: From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. honor. τιμὴν (timēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. unpresentable [parts] ἀσχήμονα (aschēmona) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 809: Unseemly, indecent. Properly, shapeless, i.e. inelegant. are treated with ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. special περισσοτέραν (perissoteran) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 4053: From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. modesty, εὐσχημοσύνην (euschēmosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2157: Decorum, becomingness, embellishment. From euschemon; decorousness. |
    |