Parallel Strong's Berean Study BibleTo the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. Young's Literal Translation and to the married I announce—not I, but the Lord—let not a wife separate from a husband: King James Bible And unto the married I command, [yet] not I, but the Lord, Let not the wife depart from [her] husband: Greek To theΤοῖς (Tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. married γεγαμηκόσιν (gegamēkosin) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 1060: To marry, used of either sex. From gamos; to wed. I give this command παραγγέλλω (parangellō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. (not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. I, ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord): Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. A wife γυναῖκα (gynaika) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. must not separate χωρισθῆναι (chōristhēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [her] husband. ἀνδρὸς (andros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. |
    |