Parallel Strong's Berean Study BibleWas a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised. Young's Literal Translation being circumcised—was any one called? let him not become uncircumcised; in uncircumcision was any one called? let him not be circumcised; King James Bible Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. Greek {Was} a manτις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. already circumcised περιτετμημένος (peritetmēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4059: To cut around, circumcise. From peri and the base of tomoteros; to cut around, i.e. to circumcise. when he was called? ἐκλήθη (eklēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. He should not become uncircumcised. ἐπισπάσθω (epispasthō) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1986: (lit: I draw over), mid: I become as uncircumcised. From epi and spao; to draw over, i.e. efface the mark of circumcision. {Was} a man τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. still uncircumcised ἀκροβυστίᾳ (akrobystia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 203: From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. when called? κέκληταί (keklētai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. He should not be circumcised. περιτεμνέσθω (peritemnesthō) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4059: To cut around, circumcise. From peri and the base of tomoteros; to cut around, i.e. to circumcise. |
    |