Parallel Strong's Berean Study BibleThen King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem. Young's Literal Translation And king Rehoboam sendeth Adoram who [is] over the tribute, and all Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem; King James Bible Then king Rehoboam sent Adoram, who [was] over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. Hebrew Then Kingהַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Rehoboam רְחַבְעָ֗ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah sent out וַיִּשְׁלַ֞ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out Adoram, אֲדֹרָם֙ (’ă·ḏō·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 151: Adoram -- an Israelite leader who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was in charge עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against of the labor force, הַמַּ֔ס (ham·mas) Article | Noun - masculine singular Strong's 4522: Body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom but all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֥ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc stoned וַיִּרְגְּמ֨וּ (way·yir·gə·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7275: To cast together, to lapidate him to death. וַיָּמֹ֑ת (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill And King וְהַמֶּ֣לֶךְ (wə·ham·me·leḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Rehoboam רְחַבְעָ֗ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah mounted לַעֲל֣וֹת (la·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively his chariot בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (bam·mer·kā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4818: A chariot in haste הִתְאַמֵּץ֙ (hiṯ·’am·mêṣ) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert and escaped לָנ֖וּס (lā·nūs) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5127: To flit, vanish away to Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |