Parallel Strong's Berean Study BibleThat same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head. Young's Literal Translation And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes [are] rent, and earth on his head; King James Bible And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head. Hebrew That sameהַה֑וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day a Benjamite בִּנְיָמִן֙ (bin·yā·min) Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites ran וַיָּ֤רָץ (way·yā·rāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run from the battle line מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה (mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 4634: An arrangement, a pile, a military array all the way וַיָּבֹ֥א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Shiloh, שִׁלֹ֖ה (ši·lōh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim with his clothes וּמַדָּ֣יו (ū·mad·dāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4055: Extent, height, a measure, a vesture, a carpet torn קְרֻעִ֔ים (qə·ru·‘îm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 7167: To rend and dirt וַאֲדָמָ֖ה (wa·’ă·ḏā·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his head. רֹאשֽׁוֹ׃ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head |
    |