Parallel Strong's Berean Study Bible“Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.” Young's Literal Translation And he saith to him, ‘Lo, I pray thee, a man of God [is] in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.’ King James Bible And he said unto him, Behold now, [there is] in this city a man of God, and [he is] an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go. Hebrew “Look,”הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! said the servant, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “in this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city בָּעִ֣יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement there is a man אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who וְהָאִ֣ישׁ (wə·hā·’îš) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is highly respected; נִכְבָּ֔ד (niḵ·bāḏ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome everything כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every he says יְדַבֵּ֖ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue surely בּ֣וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 935: To come in, come, go in, go comes to pass. יָב֑וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Let us go נֵ֣לֲכָה (nê·lă·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk there שָּׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither now. עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time Maybe אוּלַי֙ (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps he will tell יַגִּ֣יד (yag·gîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous us which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that way דַּרְכֵּ֖נוּ (dar·kê·nū) Noun - common singular construct | first person common plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to go.” הָלַ֥כְנוּ (hā·laḵ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |