Parallel Strong's Berean Study BibleWhile people are saying, “Peace and security, destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. Young's Literal Translation for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail [doth] her who is with child, and they shall not escape; King James Bible For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. Greek Whileὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. [people] are saying, λέγωσιν (legōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Peace Εἰρήνη (Eirēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. security,” ἀσφάλεια (asphaleia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 803: Safety, security, reliability, firmness. From asphales; security. destruction ὄλεθρος (olethros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3639: Ruin, doom, destruction, death. From a primary ollumi; ruin, i.e. Death, punishment. will come ἐφίσταται (ephistatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present. upon them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. suddenly, αἰφνίδιος (aiphnidios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 160: Unexpected, sudden. From a compound of a and phaino; unexpected, i.e. suddenly. like ὥσπερ (hōsper) Adverb Strong's 5618: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. labor pains ὠδὶν (ōdin) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5604: The pain of childbirth, acute pain, severe agony, a snare. Akin to odune; a pang or throe, especially of childbirth. on τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. a pregnant woman, ἐχούσῃ (echousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they will not escape. ἐκφύγωσιν (ekphygōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 1628: To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. |
    |