2 Chronicles 19:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment.

Young's Literal Translation
and saith unto the judges, ‘See what ye are doing—for not for man do ye judge, but for Jehovah, who [is] with you in the matter of judgment;

King James Bible
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who [is] with you in the judgment.

Hebrew
Then he said
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the judges,
הַשֹּֽׁפְטִ֗ים (haš·šō·p̄ə·ṭîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

“Consider carefully
רְאוּ֙ (rə·’ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7200: To see

what
מָֽה־ (māh-)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

you
אַתֶּ֣ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

do,
עֹשִׂ֔ים (‘ō·śîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you are not
לֹ֧א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

judging
תִּשְׁפְּט֖וּ (tiš·pə·ṭū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

for man,
לְאָדָ֛ם (lə·’ā·ḏām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

but
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

for the LORD,
לַיהוָ֑ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

who is with you
וְעִמָּכֶ֖ם (wə·‘im·mā·ḵem)
Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural
Strong's 5973: With, equally with

when you render judgment.
מִשְׁפָּֽט׃ (miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 19:5
Top of Page
Top of Page