Parallel Strong's Berean Study BibleThree times I pleaded with the Lord to take it away from me. Young's Literal Translation Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me, King James Bible For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. Greek Three timesτρὶς (tris) Adverb Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times. I pleaded with παρεκάλεσα (parekalesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. take it away ἀποστῇ (apostē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 868: From apo and histemi; to remove, i.e. instigate to revolt; usually to desist, desert, etc. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. me. ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |