Parallel Strong's Berean Study BibleSo instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. Young's Literal Translation so that, on the contrary, [it is] rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up; King James Bible So that contrariwise ye [ought] rather to forgive [him], and comfort [him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. Greek Soὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. instead, τοὐναντίον (tounantion) Adverb - Comparative Strong's 5121: On the contrary, on the other hand. Contraction for the neuter of ho and enantion; on the contrary. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ought to forgive χαρίσασθαι (charisasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. comfort [him], παρακαλέσαι (parakalesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. so that πως (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! he τοιοῦτος (toioutos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). will not be overwhelmed καταποθῇ (katapothē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 2666: To drink down, swallow, devour, destroy, consume. From kata and pino; to drink down, i.e. Gulp entire. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. excessive περισσοτέρᾳ (perissotera) Adjective - Dative Feminine Singular - Comparative Strong's 4053: From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. sorrow. λύπῃ (lypē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3077: Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. |
    |