Parallel Strong's Berean Study BibleSo the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant. Young's Literal Translation And the king standeth by the pillar, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all the heart, and with all the soul, to establish the words of this covenant that are written on this book, and all the people stand in the covenant. King James Bible And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all [their] heart and all [their] soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant. Hebrew So the kingהַ֠מֶּלֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king stood וַיַּעֲמֹ֣ד (way·ya·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations by עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the pillar הָ֨עַמּ֜וּד (hā·‘am·mūḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5982: A column, a stand, platform and made וַיִּכְרֹ֥ת (way·yiḵ·rōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant הַבְּרִ֣ית ׀ (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to follow לָלֶ֜כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and to keep וְלִשְׁמֹ֨ר (wə·liš·mōr) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His commandments, מִצְוֺתָ֜יו (miṣ·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment decrees, עֵדְוֺתָ֤יו (‘ê·ḏə·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5715: Testimony and statutes חֻקֹּתָיו֙ (ḥuq·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute with all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [his] heart לֵ֣ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [his] soul, נֶ֔פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion and to carry out לְהָקִ֗ים (lə·hā·qîm) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand the words דִּבְרֵי֙ (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, covenant הַבְּרִ֣ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant that were written הַכְּתֻבִ֖ים (hak·kə·ṯu·ḇîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that book. הַסֵּ֣פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book And all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock entered וַיַּעֲמֹ֥ד (way·ya·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations into the covenant. בַּבְּרִֽית׃ (bab·bə·rîṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant |
    |