Parallel Strong's Berean Study BibleBecause he has done this thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over.” Young's Literal Translation and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.’ King James Bible And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. Hebrew Becauseעֵ֗קֶב (‘ê·qeḇ) Conjunction Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of he has done עָשָׂה֙ (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that thing הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and shown no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pity, חָמָֽל׃ (ḥā·māl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare he must pay יְשַׁלֵּ֣ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate for the lamb הַכִּבְשָׂ֖ה (hak·kiḇ·śāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3535: Ewe lamb four times over.” אַרְבַּעְתָּ֑יִם (’ar·ba‘·tā·yim) Number - fd Strong's 706: Fourfold |
    |