Parallel Strong's Berean Study BibleSo David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim. Young's Literal Translation And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, ‘Jehovah hath broken forth [on] mine enemies before me, as the breaking forth of waters;’ therefore he hath called the name of that place Baal-Perazim. King James Bible And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim. Hebrew So Davidדָוִ֥ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse went וַיָּבֹ֨א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Baal-perazim, פְּרָצִים֮ (pə·rā·ṣîm) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1188: Baal-perazim -- 'possessor of breaches', a place in Palestine where he defeated [the Philistines] וַיַּכֵּ֣ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike and said, וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Like a bursting כְּפֶ֣רֶץ (kə·p̄e·reṣ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6556: A bursting forth, breach flood, מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has burst out פָּרַ֨ץ (pā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through against my enemies אֹיְבַ֛י (’ō·yə·ḇay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 341: Hating, an adversary before me.” לְפָנַ֖י (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face So עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against he called קָרָ֛א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read that הַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are place הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition Baal-perazim. פְּרָצִֽים׃ (pə·rā·ṣîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 1188: Baal-perazim -- 'possessor of breaches', a place in Palestine |
    |