Parallel Strong's Berean Study BibleSo if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work. Young's Literal Translation if, then, any one may cleanse himself from these, he shall be a vessel to honour, sanctified and profitable to the master—to every good work having been prepared, King James Bible If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work. Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. cleanses ἐκκαθάρῃ (ekkatharē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1571: To clean (cleanse) out, clean thoroughly. From ek and kathairo; to cleanse thoroughly. himself ἑαυτὸν (heauton) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. what is unfit, τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. he will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a vessel σκεῦος (skeuos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. honor: τιμήν (timēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. sanctified, ἡγιασμένον (hēgiasmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. useful εὔχρηστον (euchrēston) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2173: Useful, serviceable, very profitable. From eu and chrestos; easily used, i.e. Useful. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Master, δεσπότῃ (despotē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1203: A lord, master, or prince. Perhaps from deo and posis; an absolute ruler. [and] prepared ἡτοιμασμένον (hētoimasmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. every πᾶν (pan) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. good ἀγαθὸν (agathon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. work. ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. |
    |