Parallel Strong's Berean Study BibleI know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. Young's Literal Translation for I have known this, that there shall enter in, after my departing, grievous wolves unto you, not sparing the flock, King James Bible For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. Greek Iἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. know οἶδα (oida) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. after μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. departure, ἄφιξίν (aphixin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 867: Arrival, departure. From aphikneomai; properly, arrival, i.e. departure. savage βαρεῖς (bareis) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 926: Heavy, weighty, burdensome, lit. and met; violent, oppressive. From the same as baros; weighty, i.e. burdensome, grave. wolves λύκοι (lykoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3074: A wolf, of perhaps a jackal; often applied to persons of wolfish proclivities. Perhaps akin to the base of leukos; a wolf. will come in εἰσελεύσονται (eiseleusontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. among εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and will not spare φειδόμενοι (pheidomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 5339: To spare, abstain, forbear. Of uncertain affinity; to be chary of, i.e. to abstain or to treat leniently. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. flock. ποιμνίου (poimniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4168: A little flock. Neuter of a presumed derivative of poimne; a flock, i.e. group. |
    |