Acts 23:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

Young's Literal Translation
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

King James Bible
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Greek
At this,
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

high priest
ἀρχιερεὺς (archiereus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

Ananias
Ἁνανίας (Hananias)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 367: Of Hebrew origin; Ananias, the name of three Israelites.

ordered
ἐπέταξεν (epetaxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2004: To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order.

those
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

standing near
παρεστῶσιν (parestōsin)
Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.

[Paul]
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to strike
τύπτειν (typtein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment.

him
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

on the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mouth.
στόμα (stoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 23:1
Top of Page
Top of Page