Parallel Strong's Berean Study BibleThey only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive. Young's Literal Translation but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive; King James Bible But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. Greek They only hadεἶχον (eichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. some τινα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. contentions ζητήματα (zētēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2213: A question, subject of inquiry, dispute. From zeteo; a search, i.e. a debate. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. regarding περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. [their] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίας (idias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. religion δεισιδαιμονίας (deisidaimonias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1175: Religion in general; in a bad sense: superstition. From the same as deisidaimonesteros; religion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a certain τινος (tinos) Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. [who] had died, τεθνηκότος (tethnēkotos) Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2348: To die, be dying, be dead. A strengthened form of a simpler primary thano than'-o; to die. [but] whom ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. affirmed ἔφασκεν (ephasken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5335: To assert, affirm, profess. Prolongation from the same as phemi; to assert. to be alive. ζῆν (zēn) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. |
    |