Parallel Strong's Berean Study Bible“Get up! the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. Young's Literal Translation and the Lord [saith] unto him, ‘Having risen, go on unto the street that is called Straight, and seek in the house of Judas, [one] by name Saul of Tarsus, for, lo, he doth pray, King James Bible And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for [one] called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth, Greek “Get up!”Ἀναστὰς (Anastas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. the Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. [told] πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Go πορεύθητι (poreuthēti) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the] house οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. of Judas Ἰούδα (Iouda) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Straight Εὐθεῖαν (Eutheian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2117: Perhaps from eu and tithemi; straight, i.e. level, or true; adverbially at once. Street ῥύμην (rhymēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4505: A narrow street or lane in a town or city. Prolongation from rhoumai in its original sense; an alley or avenue. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ask for ζήτησον (zētēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. [a man from] Tarsus Ταρσέα (Tarsea) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5018: Belonging to Tarsus, a Tarsian. From Tarsos; a Tarsean, i.e. Native of Tarsus. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Saul, Σαῦλον (Saulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4569: Saul, the apostle. Of Hebrew origin, the same as Saoul; Saulus, the Jewish name of Paul. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. he is ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! praying. προσεύχεται (proseuchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
    |