Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. Young's Literal Translation Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths, King James Bible Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath [days]: Greek Thereforeοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. {let} no Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. one τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. judge κρινέτω (krinetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. what you eat βρώσει (brōsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1035: (a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust. From the base of bibrosko; eating; by extension food. or καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drink, πόσει (posei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4213: Drinking, drink, beverage. From the alternate of pino; a drinking, i.e. a draught. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. regard μέρει (merei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. to a festival, ἑορτῆς (heortēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1859: A festival, feast, periodically recurring. Of uncertain affinity; a festival. a New Moon, νεομηνίας (neomēnias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3561: The new moon, first of the month. Feminine of a compound of neos and men; the festival of new moon. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. a Sabbath. σαββάτων (sabbatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4521: The Sabbath, a week. |
    |