Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up. Young's Literal Translation {A9985,A9987,A6903,A1836.htm" title="{A9985">Therefore{A9988.htm" title="{A9988"> at that{A2166.htm" title="{A2166"> time{A9985,A1768.htm" title="{A9985">, when{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> peoples{A8086.htm" title="{A8086"> are hearing{A7032.htm" title="{A7032"> the voice{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A7162.htm" title="{A7162"> cornet{A9988.htm" title="{A9988">, the{A4953.htm" title="{A4953"> flute{A7030.htm" title="{A7030">, the harp{A5443.htm" title="{A5443">, the sackbut{A6460.htm" title="{A6460">, the psaltery{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3606.htm" title="{A3606"> all{A2178.htm" title="{A2178"> kinds{A2170.htm" title="{A2170"> of music{A5308.htm" title="{A5308">, falling down{A3606.htm" title="{A3606"> are all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> peoples{A524.htm" title="{A524">, nations{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3961.htm" title="{A3961"> languages{A5457.htm" title="{A5457">, doing obeisance{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1722.htm" title="{A1722"> golden{A6755.htm" title="{A6755"> image{A1768.htm" title="{A1768"> that{A5020.htm" title="{A5020"> Nebuchadnezzar{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6966.htm" title="{A6966"> hath raised up. King James Bible Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down [and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. Hebrew Therefore,כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every as soon as כְּדִ֣י (kə·ḏî) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every the people עַמְמַיָּ֡א (‘am·may·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock heard שָֽׁמְעִ֣ין (šā·mə·‘în) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8086: To hear intelligently the sound קָ֣ל (qāl) Noun - masculine singular construct Strong's 7032: A voice, sound of the horn, קַרְנָא֩ (qar·nā) Noun - feminine singular determinate Strong's 7162: A horn flute, מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א (maš·rō·w·qî·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 4953: A (musical) pipe zither, קַתְר֤וֹס (qaṯ·rō·ws) Noun - masculine singular Strong's 7030: A lyre, zither lyre, שַׂבְּכָא֙ (śab·bə·ḵā) Noun - feminine singular Strong's 5443: Trigon (a musical instrument) harp, פְּסַנְטֵרִ֔ין (pə·san·ṭê·rîn) Noun - masculine singular Strong's 6460: (a triangular stringed instrument) perhaps trigon and all וְכֹ֖ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every kinds זְנֵ֣י (zə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 2178: Kind, sort of music, זְמָרָ֑א (zə·mā·rā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2170: Instrumental music the people עַֽמְמַיָּ֜א (‘am·may·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of every כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every nation אֻמַיָּ֣א (’u·may·yā) Noun - feminine plural determinate Strong's 524: A collection, community of persons and language וְלִשָּׁנַיָּ֗א (wə·liš·šā·nay·yā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate Strong's 3961: Speech, a nation fell down נָֽפְלִ֨ין (nā·p̄ə·lîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5308: To fall and worshiped סָֽגְדִין֙ (sā·ḡə·ḏîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5457: To prostrate oneself the golden דַּהֲבָ֔א (da·hă·ḇā) Noun - masculine singular determinate Strong's 1722: Gold statue לְצֶ֣לֶם (lə·ṣe·lem) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6755: An idolatrous figure that דִּ֥י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because King מַלְכָּֽא׃ (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king had set up. הֲקֵ֖ים (hă·qêm) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6966: To arise, stand |
    |