Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways. Young's Literal Translation ‘Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways; King James Bible The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Hebrew The LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will establish you יְקִֽימְךָ֨ (yə·qî·mə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand as His holy קָד֔וֹשׁ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary people, לְעַ֣ם (lə·‘am) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock just as כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He has sworn נִֽשְׁבַּֽע־ (niš·ba‘-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to you, לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew if כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you keep תִשְׁמֹ֗ר (ṯiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the commandments מִצְוֺת֙ (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and walk וְהָלַכְתָּ֖ (wə·hā·laḵ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in His ways. בִּדְרָכָֽיו׃ (biḏ·rā·ḵāw) Preposition-b | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |