Parallel Strong's Berean Study BibleRejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people. Young's Literal Translation Sing ye nations—[with] his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land—His people.’ King James Bible Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people. Hebrew Rejoice, [O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him.] הַרְנִ֤ינוּ (har·nî·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry [Rejoice,] O Gentiles, גוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts [with] His people; עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He will avenge יִקּ֑וֹם (yiq·qō·wm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish the blood דַם־ (ḏam-) Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of His children. עֲבָדָ֖יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant He will take יָשִׁ֣יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again vengeance וְנָקָם֙ (wə·nā·qām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5359: Vengeance on His adversaries [and repay those who hate Him]; לְצָרָ֔יו (lə·ṣā·rāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent He will cleanse וְכִפֶּ֥ר (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel His land אַדְמָת֖וֹ (’aḏ·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 127: Ground, land [and] His people.” עַמּֽוֹ׃ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |