Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me, Young's Literal Translation ‘And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders, King James Bible And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire, ) that ye came near unto me, [even] all the heads of your tribes, and your elders; Hebrew And when you heardכְּשָׁמְעֲכֶ֤ם (kə·šā·mə·‘ă·ḵem) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the voice הַקּוֹל֙ (haq·qō·wl) Article | Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound out of מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the darkness, הַחֹ֔שֶׁךְ (ha·ḥō·šeḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness while the mountain וְהָהָ֖ר (wə·hā·hār) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country was blazing בֹּעֵ֣ר (bō·‘êr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish with fire, בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the heads רָאשֵׁ֥י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of your tribes שִׁבְטֵיכֶ֖ם (šiḇ·ṭê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe and your elders וְזִקְנֵיכֶֽם׃ (wə·ziq·nê·ḵem) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2205: Old approached וַתִּקְרְב֣וּן (wat·tiq·rə·ḇūn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7126: To come near, approach me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |