Parallel Strong's Berean Study BibleDo not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God. Young's Literal Translation thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God [is] in thy midst, a God great and fearful. King James Bible Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God [is] among you, a mighty God and terrible. Hebrew Do notלֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be terrified תַעֲרֹ֖ץ (ṯa·‘ă·rōṣ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6206: To cause to tremble, tremble by them, מִפְּנֵיהֶ֑ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who [is] among you, בְּקִרְבֶּ֔ךָ (bə·qir·be·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center [is] a great גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent and awesome וְנוֹרָֽא׃ (wə·nō·w·rā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten God. אֵ֥ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty |
    |