Parallel Strong's Berean Study BibleTake a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning. Young's Literal Translation and ye have taken a bunch of hyssop, and have dipped [it] in the blood which [is] in the basin, and have struck [it] on the lintel, and on the two side-posts, from the blood which [is] in the basin, and ye, ye go not out each from the opening of his house till morning. King James Bible And ye shall take a bunch of hyssop, and dip [it] in the blood that [is] in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that [is] in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. Hebrew Takeוּלְקַחְתֶּ֞ם (ū·lə·qaḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take a cluster אֲגֻדַּ֣ת (’ă·ḡud·daṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 92: A band, bundle, knot, arch of hyssop, אֵז֗וֹב (’ê·zō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 231: Hyssop dip וּטְבַלְתֶּם֮ (ū·ṭə·ḇal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2881: To dip, to immerse it into the blood בַּדָּ֣ם (bad·dām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed in the basin, בַּסַּף֒ (bas·sap̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5592: A vestibule, a dish and brush וְהִגַּעְתֶּ֤ם (wə·hig·ga‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the top הַמַּשְׁקוֹף֙ (ham·maš·qō·wp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 4947: Probably lintel (of a door) and the two שְׁתֵּ֣י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) sideposts of the doorframe הַמְּזוּזֹ֔ת (ham·mə·zū·zōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4201: A doorpost, gatepost with some of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the blood. הַדָּ֖ם (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed None לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of you וְאַתֶּ֗ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you shall go out תֵצְא֛וּ (ṯê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the door מִפֶּֽתַח־ (mip·pe·ṯaḥ-) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of his house בֵּית֖וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning. בֹּֽקֶר׃ (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning |
    |