Exodus 33:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.

Young's Literal Translation
And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.

King James Bible
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

Hebrew
Thus the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

would speak
וְדִבֶּ֨ר (wə·ḏib·ber)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moses
מֹשֶׁה֙ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

face
פָּנִ֣ים (pā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6440: The face

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

face,
פָּנִ֔ים (pā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6440: The face

as
כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

a man
אִ֖ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

speaks
יְדַבֵּ֥ר (yə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

with
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his friend.
רֵעֵ֑הוּ (rê·‘ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

Then Moses would return
וְשָׁב֙ (wə·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the camp,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh)
Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

but his young
נַ֔עַר (na·‘ar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer

assistant
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ (ū·mə·šā·rə·ṯōw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to

Joshua
יְהוֹשֻׁ֤עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

son
בִּן־ (bin-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Nun
נוּן֙ (nūn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5126: Nun -- father of Joshua

would not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

leave
יָמִ֖ישׁ (yā·mîš)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4185: To depart, remove

the tent.
הָאֹֽהֶל׃ (hā·’ō·hel)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 168: A tent

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 33:10
Top of Page
Top of Page