Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me, Young's Literal Translation And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen; King James Bible Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. Hebrew The Spiritוְר֣וּחַ (wə·rū·aḥ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit lifted me up נְשָׂאַ֗תְנִי (nə·śā·’aṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take and carried me וַתְּבִיאֵ֤נִי (wat·tə·ḇî·’ê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go back אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to to Chaldea, כַשְׂדִּ֙ימָה֙ (ḵaś·dî·māh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab to the exiles הַגּוֹלָ֔ה (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles in the vision [given] בַּמַּרְאֶ֖ה (bam·mar·’eh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4758: Sight, appearance, vision by the Spirit בְּר֣וּחַ (bə·rū·aḥ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of God. אֱלֹהִ֑ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative After the vision הַמַּרְאֶ֖ה (ham·mar·’eh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4758: Sight, appearance, vision I had seen רָאִֽיתִי׃ (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see had gone up וַיַּ֙עַל֙ (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from me, מֵֽעָלַ֔י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |