Parallel Strong's Berean Study BibleAll the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you. Young's Literal Translation And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee, King James Bible Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at [every] moment, and be astonished at thee. Hebrew Allכֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the princes נְשִׂיאֵ֣י (nə·śî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist of the sea הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin will descend וְֽיָרְד֞וּ (wə·yā·rə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against their thrones, כִּסְאוֹתָ֗ם (kis·’ō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3678: Seat of honor, throne remove וְהֵסִ֙ירוּ֙ (wə·hê·sî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5493: To turn aside their robes, מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם (mə·‘î·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4598: A robe and strip off יִפְשֹׁ֑טוּ (yip̄·šō·ṭū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid their embroidered רִקְמָתָ֖ם (riq·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7553: Variegation of color, embroidery garments. בִּגְדֵ֥י (biḡ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage Clothed יִלְבָּ֙שׁוּ֙ (yil·bā·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with terror, חֲרָד֤וֹת ׀ (ḥă·rā·ḏō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2731: Trembling, fear, anxiety they will sit יֵשֵׁ֔בוּ (yê·šê·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ground, הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land trembling וְחָֽרְדוּ֙ (wə·ḥā·rə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten [every] moment, לִרְגָעִ֔ים (lir·ḡā·‘îm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 7281: A wink, a very short space of time appalled וְשָׁמְמ֖וּ (wə·šā·mə·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy over you. עָלָֽיִךְ׃ (‘ā·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |