Parallel Strong's Berean Study BibleSo within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain. Young's Literal Translation And gathered are all the men of Judah and Benjamin to Jerusalem by the third day, it [is] the ninth month, on the twentieth of the month, and all the people sit in the broad place of the house of God, trembling on account of the matter and of the showers. King James Bible Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It [was] the ninth month, on the twentieth [day] of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this] matter, and for the great rain. Hebrew So within the threeלִשְׁלֹ֣שֶׁת (liš·lō·šeṯ) Preposition-l | Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days, הַיָּמִ֗ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men אַנְשֵֽׁי־ (’an·šê-) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Judah יְהוּדָה֩ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Benjamin וּבִנְיָמִ֨ן ׀ (ū·ḇin·yā·min) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites assembled וַיִּקָּבְצ֣וּ (way·yiq·qā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect in Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and on the twentieth day בְּעֶשְׂרִ֣ים (bə·‘eś·rîm) Preposition-b | Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth of the ninth הַתְּשִׁיעִ֖י (hat·tə·šî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8671: Ninth (an ordinal number) month, חֹ֥דֶשׁ (ḥō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock sat וַיֵּשְׁב֣וּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the square בִּרְחוֹב֙ (bir·ḥō·wḇ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7339: A broad open place, plaza at the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative trembling מַרְעִידִ֥ים (mar·‘î·ḏîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 7460: To tremble, quake regarding עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this matter הַדָּבָ֖ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and because of the heavy rain. וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ (ū·mê·hag·gə·šā·mîm) Conjunctive waw, Preposition-m, Article | Noun - masculine plural Strong's 1653: Rain, shower |
    |