Parallel Strong's Berean Study BibleCome, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.” Young's Literal Translation Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.’ King James Bible Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. Hebrew Come,הָ֚בָה (hā·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come let Us go down נֵֽרְדָ֔ה (nê·rə·ḏāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend and confuse וְנָבְלָ֥ה (wə·nā·ḇə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1101: To mingle, mix, confuse, confound their language, שְׂפָתָ֑ם (śə·p̄ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8193: The lip, language, a margin so that אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand יִשְׁמְע֔וּ (yiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently one אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind another’s רֵעֵֽהוּ׃ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow speech.” שְׂפַ֥ת (śə·p̄aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8193: The lip, language, a margin |
    |