Parallel Strong's Berean Study BibleThen Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.” Young's Literal Translation and Sarah saith, ‘God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.’ King James Bible And Sarah said, God hath made me to laugh, [so that] all that hear will laugh with me. Hebrew Then Sarahשָׂרָ֔ה (śā·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham said, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “God אֱלֹהִ֑ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has made עָ֥שָׂה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew laugh, צְחֹ֕ק (ṣə·ḥōq) Noun - masculine singular Strong's 6712: Laughter and everyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who hears of this הַשֹּׁמֵ֖עַ (haš·šō·mê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently will laugh with me.” יִֽצְחַק־ (yiṣ·ḥaq-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6711: To laugh outright, to sport |
    |