Parallel Strong's Berean Study BibleGod came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth. Young's Literal Translation God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth. King James Bible God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Hebrew Godאֱל֙וֹהַ֙ (’ĕ·lō·w·ha) Noun - masculine singular Strong's 433: God -- a deity, the Deity came יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Teman, מִתֵּימָ֣ן (mit·tê·mān) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 8487: Teman -- a northern district of Edom, also an Edomite chief and the Holy One וְקָד֥וֹשׁ (wə·qā·ḏō·wōš) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary from Mount מֵֽהַר־ (mê·har-) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Paran. פָּארָ֖ן (pā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 6290: Paran -- a place in Sinai Selah סֶ֑לָה (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause His glory הוֹד֔וֹ (hō·w·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1935: Splendor, majesty, vigor covered כִּסָּ֤ה (kis·sāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the heavens, שָׁמַ֙יִם֙ (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and His praise וּתְהִלָּת֖וֹ (ū·ṯə·hil·lā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8416: Praise, song of praise filled מָלְאָ֥ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |