Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts. Young's Literal Translation And revealed it hath been in mine ears, [By] Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts. King James Bible And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. Hebrew The LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has revealed וְנִגְלָ֥ה (wə·niḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal in my hearing: בְאָזְנָ֖י (ḇə·’ā·zə·nāy) Preposition-b | Noun - fdc | first person common singular Strong's 241: Broadness, the ear “Until לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew your dying day, תְּמֻת֔וּן (tə·mu·ṯūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 4191: To die, to kill this הַזֶּ֤ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that sin הֶעָוֺ֨ן (he·‘ā·wōn) Article | Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of yours will never אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not be atoned for,” יְ֠כֻפַּר (yə·ḵup·par) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel says אָמַ֛ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |