Parallel Strong's Berean Study BibleThen Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh. Young's Literal Translation And Eliakim son of Hilkiah, who [is] over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh. King James Bible Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. Hebrew Then Hilkiah’sחִלְקִיָּ֣הוּ (ḥil·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Eliakim אֶלְיָקִ֣ים (’el·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 471: Eliakim -- 'God sets up', three Israelites the palace הַ֠בַּיִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house administrator, עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Shebna וְשֶׁבְנָ֨א (wə·šeḇ·nā) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 7644: Shebna -- secretary and majordomo of Hezekiah the court secretary, הַסּוֹפֵ֜ר (has·sō·w·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate and Asaph’s אָסָ֧ף (’ā·sāp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 623: Asaph -- 'gatherer', the name of several Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Joah וְיוֹאָ֨ח (wə·yō·w·’āḥ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3098: Joah -- 'the LORD is brother', the name of several Israelites the court historian, הַמַּזְכִּ֛יר (ham·maz·kîr) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male came וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Hezekiah חִזְקִיָּ֖הוּ (ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites with their clothes בְגָדִ֑ים (ḇə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage torn, קְרוּעֵ֣י (qə·rū·‘ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7167: To rend and they relayed וַיַּגִּ֣ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous to him ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew the words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of רַב־ (raḇ-) Noun - masculine singular Strong's Hebrew [the] Rab-shakeh. שָׁקֵֽה׃ (šā·qêh) Noun - masculine singular Strong's 7262: Rabshakeh -- perhaps 'chief of the officers', an Assyrian military leader |
    |