Parallel Strong's Berean Study BibleInstead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.” Young's Literal Translation Instead of the thorn come up doth fir, Instead of the brier come up doth myrtle, And it hath been to Jehovah for a name, For a sign age-during—it is not cut off! King James Bible Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off. Hebrew Instead ofתַּ֤חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the thornbush, הַֽנַּעֲצוּץ֙ (han·na·‘ă·ṣūṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5285: A brier, a thicket of thorny bushes a cypress בְר֔וֹשׁ (ḇə·rō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument will grow, יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively and instead of וְתַ֥חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the brier, הַסִּרְפַּ֖ד (has·sir·paḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5636: Nettle (a desert plant) a myrtle הֲדַ֑ס (hă·ḏas) Noun - masculine singular Strong's 1918: Myrtle (tree) will spring up; יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively they will make וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a name לְשֵׁ֔ם (lə·šêm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 8034: A name for the LORD לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as an everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always sign, לְא֥וֹת (lə·’ō·wṯ) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to be destroyed.” יִכָּרֵֽת׃ (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant |
    |