Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps, Young's Literal Translation Lo, it is written before Me: ‘I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom, King James Bible Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, Hebrew Behold,הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! it is written כְתוּבָ֖ה (ḵə·ṯū·ḇāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 3789: To grave, to write before Me: לְפָנָ֑י (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face I will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no keep silent, אֶחֱשֶׂה֙ (’e·ḥĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2814: To be silent, inactive, or still but כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will repay; שִׁלַּ֔מְתִּי (šil·lam·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate I will pay it back וְשִׁלַּמְתִּ֖י (wə·šil·lam·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their laps חֵיקָֽם׃ (ḥê·qām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2436: The bosom |
    |