Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. Young's Literal Translation And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, ‘Call his name Maher-shalal-hash-baz, King James Bible And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz. Hebrew And I had relationsוָאֶקְרַב֙ (wā·’eq·raḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7126: To come near, approach with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the prophetess, הַנְּבִיאָ֔ה (han·nə·ḇî·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5031: A prophetess, inspired woman, a poetess, a, prophet's wife and she conceived וַתַּ֖הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son. בֵּ֑ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Name קְרָ֣א (qə·rā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name Maher-Shalal-Hash-Baz. בַּֽז׃ (baz) Noun - proper - masculine singular Strong's 4122: Maher-shalal-hash-baz -- 'swift (is) booty, speedy (is) prey', symbolic name of Isaiah's son |
    |