James 2:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

King James Bible
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Greek
have you not discriminated
διεκρίθητε (diekrithēte)
Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural
Strong's 1252: From dia and krino; to separate thoroughly, i.e. to withdraw from, or oppose; figuratively, to discriminate, or hesitate.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

yourselves
ἑαυτοῖς (heautois)
Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

become
ἐγένεσθε (egenesthe)
Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

judges [with]
κριταὶ (kritai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge.

evil
πονηρῶν (ponērōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

thoughts?
διαλογισμῶν (dialogismōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1261: From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


James 2:3
Top of Page
Top of Page